Traduction de «déposés seront votés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un vote [ déposer un vote ]
give a vote

les instruments de ratification seront déposés auprès
the instruments of ratification shall be deposited with...

déposer un bulletin de vote [ donner un vote | voter | donner son suffrage | exprimer son suffrage ]
cast a ballot [ cast a vote | cast one's vote ]

Registre des votes déposés à un bureau spécial de scrutin [ Registre du vote à un bureau spécial de scrutin ]
Record of Votes Cast at an Advance Poll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que les amendements qu'on a déposés seront votés demain par un grand nombre de députés, plus que ce soir.
I hope that the amendments that have been tabled will be adopted by a large number of Members tomorrow, by more than there are here this evening.

Maintenant que nous avons encore amélioré les choses et créé une situation où une personne peut en répondre d'une autre, pensez-vous que tous les Canadiens seront désormais en mesure de voter s'ils font l'effort de se rendre dans un bureau de vote et de demander à une personne de répondre d'eux, pourvu qu'ils aient les papiers d'identité nécessaires pour être en mesure de déposer leur bulletin?
Now that we have further improved this and created a situation where we do have one-for-one vouching, do you believe that every Canadian will now be able to vote if they make the effort to go and get somebody who will vouch for them, that they will have the identification necessary to go and be able to cast their ballot?

C'est un compte où seront déposés les crédits votés, par exemple pour de nouveaux parcs ou sites historiques, et tout revenu provenant de la vente de biens, pour réinvestissement dans le réseau des parcs.
That is an account from which voted items funds for new parks and sites are deposited and any income from sale of assets is deposited for reinvestment back into the parks system.

S’agissant de la proposition de la Commission, nombre des amendements déposés par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs n’ont pas été pris en considération en commission de l’agriculture et du développement rural, mais j’espère que les amendements déposés seront soutenus lors du vote.
In relation to the Commission's proposal, many of the amendments tabled by the Environment Committee were not taken on board in the Committee on Agriculture and Rural Development, but I hope the amendments that have been tabled will be supported when the vote takes place.

J'espère encore que des amendements déposés par M. Harlem Desir et par d'autres collègues qui partagent mes soucis seront votés, car s'il restait en l'état, je ne serais pas, personnellement, en position de voter votre rapport.
I hope that the amendments tabled by Mr Harlem Desir and other Members that also share my concerns will be adopted because I personally am not in a position to vote in favour of your report as it stands.

Je voulais juste émettre quelques remarques : nous avons déposé deux amendements pour le vote de demain : ils ont failli être acceptés au sein de la commission et ont seulement été rejetés de justesse, et j’espère que lorsqu’ils seront à nouveau déposés demain au nom du groupe parlementaire PPE-ED, l’ensemble du Parlement sera à même de les soutenir.
I really just wanted to make a couple of points: there are two amendments that we have put in for the vote tomorrow which very nearly got in through the committee and were only just defeated, and I hope that when they are re-submitted tomorrow in the name of the EPP-ED Group, the whole House will be able to support them.

Toutefois, malgré ces inquiétudes, qui, je l'espère, seront apaisées par des amendements déposés plus tard au cours du processus législatif, je vote en faveur de ce rapport.
However, in spite of these concerns, which I hope to alter by amendment later via the legislative process, I vote in favour.