Traduction de «déposés et distribués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

garantie sur concours distribués | garantie sur crédits distribués
loan guarantee

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
dead matter

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

excédent distribuable | surplus distribuable
distributable surplus

distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale
distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary

modèle à paramètres distribués | modèle distribué
distributed parameters model | distributed model

collecteurs distribués [ capteurs distribués | capteurs répartis ]
distributed collectors

excédent distribuable [ surplus distribuable ]
distributable surplus

distribuer les cartes
deal a deck of cards | give out cards | deal cards | dealing cards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le directeur exécutif détermine, avant le début de chaque année civile, les jours où l'on ne pourra pas déposer de documents auprès de l'Office et les jours où le courrier ordinaire ne sera pas distribué dans la localité du siège de l'Office.
2. The Executive Director shall determine, before the commencement of each calendar year, the days on which the Office is not open for receipt of documents or on which ordinary post is not delivered in the locality in which the Office is located.

En 1988, une motion d’initiative parlementaire, proposée par Jean-Robert Gauthier (Ottawa–Vanier), priant la Chambre d’exiger que les documents officiels qui sont déposés ou distribués à la Chambre le soient en anglais et en français a été adoptée, d’où l’ajout de cet article au Règlement de la Chambre (Journaux, 16 septembre 1988, p. 3556).
In 1988, a private Member’s motion moved by Jean-Robert Gauthier (Ottawa–Vanier), calling on the House to require that official documents tabled or distributed in the House be in both French and English, was adopted, thus leading to the addition of this Standing Order to the rules of the House (Journals, September 16, 1988, p. 3556).

[19] En 1988, une motion parrainée par un simple député demandait à la Chambre d’exiger que tous les documents officiels déposés ou distribués à la Chambre le soient dans les deux langues officielles. La motion fut adoptée, menant ainsi à l’addition du présent article 32(4) au Règlement.
[19] In 1988, a Private Members’ Motion calling on the House to require that official documents tabled or distributed in the House be in both official languages was adopted, thus leading to the addition of Standing Order 32(4) to the Standing Orders.

Les documents ne peuvent pas être déposés ou distribués à la Chambre s'ils ne sont pas dans les deux langues officielles.
Documents cannot be tabled or distributed in the House if they are not in both official languages.

Je comprends que mon collègue souhaite avoir un exemplaire en anglais et, par conséquent, je propose que le document soit déposé et distribué, même s'il n'est que dans une langue seulement.
I understand my colleague's desire to have an English copy, and therefore I would move that the document be tabled, even though it is only in one language, and be distributed.

J'aimerais également la remercier tout particulièrement d'avoir autorisé l'amendement oral que j'ai déposé s'agissant du régime relatif au lait distribué dans les écoles.
I would also like to thank her especially for allowing the oral amendment I tabled on the school-milk scheme.

Si le comité souhaite déposer ou distribuer cette lettre, à mon avis, il peut le faire.
If this committee wishes to table or distribute this letter, in my view it's entitled to do so.

Nous devons donc nous soumettre à un examen critique et distribuer les blâmes honnêtement, reconnaître que les vérités simples et les valeurs fondamentales ne sont pas appliquées en pratique en raison du manque de sensibilisation et d’information de la société et, bien sûr, du manque de volonté politique dans tous les organismes, chacun pour sa part, comme l’affirment le rapport et les amendements déposés par mon groupe politique.
We therefore need to take a good look at ourselves and to apportion blame honestly, to recognise that simple truths and fundamental values are not being applied in practice as a result of the lack of awareness-raising of and information for society and, of course, the lack of political will in all the agencies, each for its part, as stated in the report and in the amendments tabled by my political group.

Ensuite, j'ai déposé un amendement oral aux paragraphes L, M, N, O et je l'ai distribué aux différents coordinateurs, qui ont déclaré y adhérer.
In addition, I have an oral amendment to paragraphs L, M, N and O which I have distributed to the different coordinators who assented to it.