Vertaling van "déposées lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

couche déposée | couche mince déposée
deposited film

agent des marques de commerce déposées [ agente des marques de commerce déposées ]
registered trademark agent

marque de fabrique déposée [ marque de fabricant déposée ]
registered mark

marque de commerce déposée [ marque de commerce enregistrée | marque déposée | marque enregistrée ]
registered trademark [ R | registered trade-mark ]

marque déposée | MD | marque de commerce déposée
registered trademark | TM | ® | licensed trademark

lundi
Monday

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

lundi noir
black Monday

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une requête a été déposée lundi par le Parti progressiste conservateur de l'Ontario.
A petition was filed this week on Monday by the Progressive Conservative Party of Ontario.

Une réponse à ma question Q-410 a été déposée lundi de cette semaine, soit le 12 mars.
The answer was tabled this Monday, March 12.

Je ne veux pas contester votre décision mais vous pourriez peut-être demander au comité s'il est prêt à accepter que la motion soit présentée, à cause des circonstances particulières et parce que c'est en toute bonne foi que M. Brison l'avait déposée lundi, puisque l'information communiquée à son bureau était incomplète, et à cause de toutes les circonstances.
I don't want to challenge your ruling, but maybe you would ask the indulgence of the committee that it would give consent to at least allow the motion, given the circumstances, given the fact that it was done in good faith by Mr. Brison to table it on Monday, given the fact that the information that was given back to his office was incomplete, and given all these circumstances.

Je tiens à dire au comité que les motions que j'ai déposées lundi peuvent être renvoyées au comité de direction, au sous-comité du programme et de la procédure.
I just wanted to let the committee know that I'd be prepared to see the motions I tabled on Monday go to the steering committee, the agenda and planning committee.

Si nous pouvions retourner à l'ordre du jour, nous sommes ici pour commencer nos consultations. Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Comme rappel au Règlement, la motion que j'ai déposée lundi consiste à assurer que notre comité s'occupe dès que possible de la question dont nous sommes saisis sur les prévisions financières.
If we could go to the orders of the day, we're here to begin our pre-budget Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): On a point or order, the motion I submitted on Monday is to ensure that our committee deals as early as possible with the item before us on fiscal forecasting.

Lundi, ont été débattus le rapport de notre collègue Adamou et le rapport sur LIFE+ et, aujourd’hui, nous examinons deux questions orales déposées en vue de la prochaine réunion de la Conférence des parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, la CITES.
On Monday, the report by our fellow Member, Mr Amadou, and the report on Life+ were debated and, today, we are examining two oral questions tabled ahead of the next meeting of the Conference of the parties to the Convention on international trade in endangered species of wild flora and fauna, the CITES.

a)le lundi et le jeudi de chaque semaine, les quantités de produits pour lesquelles des demandes de conclusion de contrats ont été déposées.
(a)on Monday and Thursday of each week, the quantities of products for which applications to conclude contracts have been submitted.

a) le lundi et le jeudi de chaque semaine, les quantités de produits pour lesquelles des demandes de conclusion de contrats ont été déposées.
(a) on Monday and Thursday of each week, the quantities of products for which applications to conclude contracts have been submitted.

Si vous me permettez une brève explication sur la procédure suivie, je dirai que la commission de l'emploi et des affaires sociales a voté lundi soir, en même temps que la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, et qu'avec l'accord de son rapporteur pour avis, j'ai repris certaines de ses propositions d'amendement que j'ai déposées au nom de mon groupe politique.
If I can explain procedurally and very briefly, the Social Affairs Committee voted on Monday evening at the same time as the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and, with the agreement of the draftsman, I have taken over some of his proposals and put them down in my own political group's name.

Les demandes déposées le jeudi et le vendredi sont considérées comme déposées le lundi de la semaine suivante.
Applications lodged on Thursday or Friday shall be deemed to have been lodged on the following Monday.