Vertaling van "déposée tout récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret assignant à la Commission de la Fonction publique, le devoir de faire enquête sur toute plainte déposée par les employés dénonçant le harcèlement à l'endroit de la personne
Order Assigning to the Public Service Commission the Duty to Investigate Public Service Employee Complaints Respecting Personal Harassment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Messieurs, avant de partir, au sujet de la zone de libre- échange des Amériques, le rapport sur la ZLEA, la réponse du ministre a été déposée tout récemment.
Gentlemen, before we go, on the free trade area of the Americas, the FTAA report, the response by the minister was tabled a little while ago.

Lorsqu'il y aura un deuxième tour de table, je vous parlerai d'une plainte que j'ai déposée tout récemment au sujet d'Air Canada, lorsque j'ai voyagé à l'intérieur du corridor Ottawa-Vancouver.
In the second round, I'll talk to you about a complaint I recently filed concerning Air Canada, when I travelled on the Ottawa-Vancouver route.

Pour ce qui est de son inquiétude quant au fait que nous n'aurons pas l'occasion d'étudier à fond ou d'examiner les règlements, je tiens à préciser clairement que, tout récemment, dans le cas de la nouvelle Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, une ébauche de règlement a été déposée, examinée par le comité et modifiée.
With respect to the concern that there is not an opportunity to review or vet regulations, let me make it absolutely clear that most recently with the new immigration and refugee protection act, draft regulations were tabled, reviewed by the committee and amendments were made.

Je verrais très mal le gouvernement s'opposer à cette motion qui a été déposée tout récemment, puisque le ministre qui a présenté le projet de loi a lui-même dit, lors d'une allocution, et je cite le ministre: «que la toute première priorité de Transports Canada est le maintien et, là où c'est possible, l'amélioration de la sécurité et de la sûreté des Canadiens».
I cannot see how the government could oppose this motion tabled just recently, when the sponsor of the bill himself, a minister, stated in a speech that Transport Canada's top priority was to maintain and, whenever possible, to improve the safety and security of Canadians.

Deux autres plaintes au moins ont été déposées contre le gouvernement mexicain, et, j'ai appris tout récemment, grâce à notre Loi sur l'accès à l'information, qu'une firme américaine, Waste Management Inc., avait déposé, en août 1995, un avis de plainte pour 37,5 millions de dollars.
At least two other cases have been filed against the Mexican government and just recently, through our Access to Information Act, I learned that an American firm, Waste Management Inc., in August 1995, filed written notice of a $37.5-million claim.