Vertaling van "déposée par le député ottawa—vanier " (Frans → Engels) :

PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées : par M. Bélanger (Ottawa Vanier), une au sujet du cancer du sein (n 362-0688); par M Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), une au sujet de la pauvreté des enfants (n 362-0689), une au sujet du cancer du sein (n 362-0690) et une au sujet de la Chine (n 362-0691).
PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Bélanger (Ottawa Vanier), one concerning breast cancer (No. 362-0688); by Ms. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine), one concerning child poverty (No. 362-0689), one concerning breast cancer (No. 362-0690) and one concerning China (No. 362-0691).

Monsieur le Président, c'est avec plaisir et grand honneur que je participe au débat et que j'appuie la motion d'adoption déposée par le député Ottawa—Vanier.
Mr. Speaker, I am honoured and pleased to participate in the debate and to support my colleague, the hon. member for Ottawa—Vanier, and his motion for concurrence.

PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, une pétition certifiée correcte par le greffier des pétitions est déposée: par M. Bélanger (Ottawa Vanier), au sujet des émissions de radio et de télévision (n 361-1068).
PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, a petition certified correct by the Clerk of Petitions was filed as follows: by Mr. Bélanger (Ottawa Vanier), concerning radio and television programming (No. 361-1068).

PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées: par M. Bélanger (Ottawa Vanier), une au sujet du réseau routier (n 361- 0326), deux au sujet de l'unité nationale (n 361-0327 et 361-0328) et quatre au sujet des politiques du logement (n 361-0329 à 361-0332).
PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Bélanger (Ottawa Vanier), one concerning the highway system (No. 361-0326), two concerning national unity (Nos. 361-0327 and 361-0328) and four concerning housing policy (Nos. 361-0329 to 361-0332).

PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées : par M. Gauthier (Ottawa Vanier), une au sujet du chef de l'Opposition (n 351-0927); par M Minna (Beaches Woodbine), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 351-0928).
PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Gauthier (Ottawa Vanier), one concerning the Leader of the Opposition (No. 351-0927); by Ms. Minna (Beaches Woodbine), one concerning the Canada Post Corporation (No. 351-0928).