Traduction de «déposée aujourd’hui prévoit » (Français → Anglais) :

La motion déposée aujourd'hui par le député néo-démocrate de Regina—Qu'Appelle prévoit:
The motion forward today by the hon. member for Regina—Qu'Appelle of the New Democratic Party states:

[Français] La loi que nous avons déposée aujourd’hui prévoit trois types de prélèvements permettant l’obtention d’échantillons de substances corporelles: tout d’abord, le prélèvement de cheveux; deuxièmement, la prise de cellules à la surface des muqueuses de la bouche; et troisièmement, le retrait d’une petite quantité de sang grâce à une piqûre.
[Translation] The legislation we tabled today names three bodily substances which can be sampled: first, hair; second, cells from the surface mucus of the mouth; third, a small quantity of blood, extracted by needle.

La mesure législative qui est déposée aujourd'hui prévoit aussi que le conseiller en éthique élaborera, en collaboration avec l'industrie, un code de déontologie des lobbyistes et enquêtera sur les plaintes à propos d'activités de lobbying qui seraient contraires au code.
The legislation tabled today also provides that the ethics counsellor would develop in consultation with the industry a lobbyists code of conduct and investigate complaints about lobbying activities that run counter to the code.