Vertaling van "déposé récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

aire de dépose minute | dépose-minute
Kiss and Ride area | K.+ R. [Abbr.]

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

déposer un document [ déposer un dossier ]
bring down a return

interjeter appel contre [ se pourvoir contre | former un pourvoi contre | appeler de | déposer un acte d'appel de | déposer un avis d'appel de | porter en appel | en appeler de ]
appeal against [ appeal from ]

zone récemment colonisée
newly settled area

glisser-déposer
drag and drop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi j'ai déposé récemment une motion qui propose une stratégie nationale pour l'avancement du secteur de la foresterie qui serait élaborée en consultation, notamment, avec les provinces, les territoires et les Premières Nations.
That is why I recently moved a motion that proposes that the government work with the provinces, territories and first nations to develop a national strategy to advance Canada’s forestry sector.

Monsieur le Président, je suis très fière de déposer aujourd'hui une pétition qui demande l'appui de tous les députés envers le projet de loi C-452, Loi modifiant le Code criminel en ce qui a trait à l'exploitation et à la traite de personnes, que j'ai déposé récemment et qui est actuellement à l'étude au Comité permanent de la justice et des droits de la personne.
Mr. Speaker, I am very proud to table a petition calling on all members to support Bill C-452, An Act to amend the Criminal Code (exploitation and trafficking in persons), which I introduced recently and which is currently being examined by the Standing Committee on Justice and Human Rights.

Devant la lenteur à réaliser ce projet, j'ai déposé récemment un mémoire à la Conférence régionale des élus du Saguenay—Lac-Saint-Jean.
In light of the delay in completing this project, I recently submitted a brief to the conference of elected officials of the Saguenay—Lac-Saint-Jean region.

Je me dois de le saluer et de le soutenir, puisque je l’approuve dans sa majorité, mais je voudrais également signaler qu’il est l’un des rares rapports déposés récemment par un membre socialiste du Parlement qui, au bout du compte, semble vraiment avoir été écrit par un socialiste.
I must welcome and support the report, given that I agree with most of it, but I would also comment that it is one of the few reports which I have seen by a socialist member of the European Parliament recently which, at long last, appears to have been written by a true socialist.

Je suis conscient que la présidence néerlandaise a déposé récemment une proposition à la Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires (COSAC) dans le but de limiter à six seulement le nombre de langues de travail dans les réunions de la COSAC.
I understand that the Dutch Presidency has just tabled a proposal at the Conference of Community and European Affairs Committees (COSAC) aimed at restricting the number of working languages at COSAC meetings to just six.

Je veux enfin indiquer, en ce qui concerne les amendements déposés récemment, notamment par le groupe des Verts, que je suis favorable à l'amendement 4 et que j'aurais été favorable à l'amendement 2 si celui-ci était considéré comme un ajout.
Lastly, I would like to say, with regard to the amendments tabled recently, in particular by the Group of the Greens, that I am in favour of Amendment No 4 and that I would have been in favour of Amendment No 2 had it been considered as an additional item.

À cet égard, je voudrais dire que parmi les amendements qui ont été déposés récemment, j'accepterai deux amendements du groupe socialiste.
In this respect, I would like to say that out of the amendments that were recently tabled, I shall accept two amendments from the Socialist group.

J'espère qu'on aura l'occasion d'en discuter en cette Chambre, car ce sera pour moi l'occasion d'échanger avec mon bon ami, le secrétaire parlementaire responsable du dossier, puisqu'on a déposé récemment ce rapport, qui fut de ma lecture de fin de semaine, un grand moment de croissance personnelle (1645) On a déposé le rapport du Comité consultatif national des sciences et de la technologie où on parle de croissance, ou on parle de sagesse et dans lequel on donnait quatre pistes d'action.
I do hope we will get to discuss it in this House, as it would provide me with an opportunity to share views with my good friend, the parliamentary secretary. Over the weekend I read the report, which was tabled recently and found it quite enlightening (1645) This report of the National Advisory Board on Science and Technology talks about growth, and wisdom, and it proposes four courses of action, but it gives no real indication that this government wants to work to make science and technology a priority.

Un nouveau projet de loi a été déposé récemment pour autoriser la publicité comparative.
A draft Law submitted recently would authorize comparative advertising.