Traduction de «déposé quatre amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déposer un amendement
to lodge an amendment

proposer un amendement [ déposer une contre-proposition | déposer une contreproposition ]
move an amendment

amendements régulièrement déposés
amendments that have been duly lodged

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, sans entrer dans les détails, le sénateur Oliver a deux amendements ayant trait aux droits de la personne, le sénateur Gauthier a quatre amendements sur les langues officielles, le sénateur Kinsella pourrait éventuellement déposer quatre amendements sur la dénonciation, et il a aussi deux amendements sur la Commission de la fonction publique et, enfin, le sénateur Beaudoin a un amendement se rapportant aussi à la Commission de la fonction publique, et ainsi de suite.
For example, without going into the substance of them, Senator Oliver has two amendments on human rights; Senator Gauthier has four amendments on official languages; Senator Kinsella has four potential amendments on whistle-blowing, and he also has two amendments concerning the Public Service Commission; Senator Beaudoin has one concerning the Public Service Commission; and on it goes.

Le président: Je vois qu'il y a quatre amendements, qui ont tous été déposés par le Bloc.
The Chair: I see that there are four amendments, all delivered by the Bloc.

Nous n'avons pas le quorum, mais je vous signale que je voudrais déposer auprès du greffier quatre amendements aux articles 5, 15, 16 et 44.
We don't have a quorum, but just for purposes of information I'd like to table with the clerk four amendments to clauses 5, 15, 16, and 44.

Afin de faciliter cette procédure, nous avons déposé quatre amendements, que nous vous demandons de soutenir lors du vote de demain.
In order to facilitate this procedure, we have tabled four amendments, for which we request support in tomorrow’s vote.

C’est pourquoi nous avons déposé quatre amendements en faveur desquels je vous invite à voter.
For this reason, we are proposing four amendments, which I would like to encourage you to vote for.

J’ai déposé quatre amendements que nous retrouvons aux points 18 et 27 du rapport.
I submitted four amendments that we can find at items 18 and 27 of the report.

L’amendement entre en vigueur à l’égard de toute autre partie quatre-vingt-dix jours après que celle-ci a déposé sa notification auprès du dépositaire.
Such an amendment shall enter into force for any other Party 90 days after that Party deposits its notification with the Depositary.

Par contre, nous n’arrivons pas à comprendre pourquoi le groupe PPE-DE a déposé quatre amendements - les amendements 79, 80, 81 et 83 - visant à supprimer d’autres parties utiles de ce rapport.
However, we are very puzzled that the PPE-DE Group has tabled four amendments – 79, 80, 81 and 83 – that would delete other useful parts of this report.

Après avoir analysé ce projet de loi, nous avons déposé quatre amendements.
After studying this bill, we put forward four amendments.

L'opposition officielle a elle-même déposé un amendement, la motion no 22, pour que la période de quatre heures dont jouissent les électeurs et les électrices actuellement pour aller voter soit maintenue.
The official opposition presented its own amendment, Motion No. 22, asking that the four-hour period voters now have in which to vote be maintained.