Traduction de «déposé mardi dernier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépêches d'objets déposés en dernière limite d'heure
last minute postings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite à leurs représentations, la ministre de la Justice a déposé, mardi dernier, des amendements au projet de loi C-3.
Following their representations, the Minister of Justice moved amendments to Bill C-3 last Tuesday.

Monsieur le Président, notre gouvernement conservateur a déposé mardi dernier un budget responsable qui vient en aide aux aînés et aux familles, qui renforce nos communautés et qui amènerait davantage de médecins dans les régions du Québec.
Mr. Speaker, on Tuesday, our Conservative government tabled a responsible budget that will help seniors and families, strengthen our communities and bring more doctors to the regions of Quebec.

Le problème n'a pas débuté et il ne finit certainement pas avec le rapport de la vérificatrice générale déposé mardi dernier.
This problem did not start and it certainly does not end with regard to the Auditor General's report that was tabled on Tuesday of last week.

En tant que coprésident du groupe, honorables sénateurs, j'étais heureux de déposer, mardi dernier, le rapport de la délégation canadienne sur toutes les questions abordées, allant du bois d'oeuvre à l'acier, du grain à l'énergie, ainsi de suite.
It was my pleasure as co-chair, honourable senators, to table last Tuesday the report of the Canadian delegation which deals with every issue ranging from lumber to steel, grain and energy and beyond.

D'entrée de jeu, je dois dire que le débat sur cette motion tombe plutôt bien, puisqu'il nous permet de relever un élément du budget déposé mardi dernier en grandes pompes par le ministre des Finances.
First, the debate on this motion is rather timely because it gives us an opportunity to refer to a item in the budget brought down with such fanfare by the Minister of Finance on Tuesday.