Vertaling van "déposé le printemps " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

trou d'ozone observé au printemps | trou d'ozone au printemps
springtime ozone hole

blé extra fort roux de printemps de l'Ouest canadien [ blé extrafort roux de printemps de l'Ouest canadien ]
Canada Western extra strong red spring wheat

trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique
spring ozone hole in the Antarctic

bois initial (1) | bois de printemps (2)
earlywood (1) | early wood (2) | springwood (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis l’entrée en vigueur des dispositions de 1994, le rapport annuel du vérificateur général est déposé en plusieurs volumes, le premier étant déposé au printemps, le second à l’automne et le dernier en novembre ou décembre .
Since the enactment of the 1994 provisions, the Auditor General’s Annual Report has been submitted to the House in several volumes; the first of which has been tabled in the spring, a second in the fall and a final volume in November or December.

Les conservateurs ont finalement déposé ce projet de loi visant à lutter contre certains de ces problèmes après que la porte-parole du NPD ait été déposé, au printemps dernier, son projet de loi proposant la Loi sur la protection des clients des compagnies de chemin de fer.
The Conservatives finally introduced this bill to address some of those problems after the NDP critic tabled her bill introducing the rail customer protection act last spring.

Vous vous êtes prononcé devant le comité, dans le cadre de votre déclaration liminaire, sur le rapport du printemps dans son entier, c'est-à-dire sur l'ensemble des chapitres et des rapports de situation déposés au printemps, mais vous n'avez pas comparu au sujet de ce chapitre en particulier, et sur lequel le comité est en train de se pencher.
You have spoken to the committee in an introductory capacity on the total spring report, on all the chapters and status reports produced in the spring, but you have not appeared specifically on that particular chapter, which this committee is now studying.

Pourquoi ne veulent-ils pas attendre le budget qui sera déposé au printemps pour voir de quelle façon le ministre des Finances et le premier ministre agissent dans l'intérêt de tous les Canadiens avant de parler d'élections au printemps?
Why will they not wait and see what is in this budget in the spring to see how this finance minister and the Prime Minister are acting in the best interests of all Canadians before talking about a spring election?

Vous avez la partie I, qui présente le plan de dépenses du gouvernement, la partie II, soit le Budget principal des dépenses, qui est le gros livre bleu très épais; les plans de dépenses des ministères, qui comprennent les rapports sur les plans et les priorités qui sont déposés au printemps, les rapports ministériels sur le rendement, qui sont déposés à l'automne, plus au moins deux séries de Budgets supplémentaires des dépenses.
It's basically part I, the government expenditure plan, which is the budget overview; part II, the main estimates, which is the big, thick blue book; departmental expenditure plans, which are the reports on plans and priorities that get tabled in the spring; departmental performance reports, which are tabled in the fall; plus at least two sets of supplementary estimates.

La Commission a déposé au printemps un recours contre ces États membres.
The Commission took these Member States to court in the Spring.

13. estime qu'il est impossible d'apporter une solution aux problèmes économiques et au problème de l'emploi ni de relever les défis démographiques et environnementaux sans la mise en place d'un cadre macroéconomique approprié à l'échelon national et européen; souligne le rôle essentiel de l'impôt dans le financement des infrastructures économiques et sociales ainsi que des services publics; demande par conséquent au Conseil de printemps de déposer des propositions visant:
13. Believes that the economic and employment problems cannot be solved – and neither the demographic nor the environmental challenge can be met – unless an appropriate macroeconomic framework is put in place at Member-State and European level; stresses the crucial role of taxation in financing economic and social infrastructure, including public services; calls, therefore, on the Spring Council to make proposals for

Voilà pourquoi l'Union européenne doit déposer au printemps une résolution auprès de la Commission des droits de l'homme à Genève.
That is why, in the spring, the European Union must submit a resolution to the Commission on Human Rights in Geneva.

35. attire l'attention sur la conférence interparlementaire qui aura lieu à Bruxelles les 16 et 17 mars 2005 pour encourager la coopération dans ce sens entre les parlements nationaux et le Parlement européen; invite le sommet de printemps à déposer des propositions de renforcement de la dimension parlementaire du rôle du dialogue public dans la stratégie de Lisbonne;
35. Calls attention to the interparliamentary conference to be held in Brussels on 16-17 March 2005 to promote cooperation to this end between national parliaments and the European Parliament; calls on the Spring Summit to make proposals to strengthen both the parliamentary dimension and the role of public debate in the Lisbon Strategy;

39. attire l'attention sur la conférence interparlementaire qui aura lieu à Bruxelles les 16 et 17 mars 2005 pour encourager la coopération dans ce sens entre les parlements nationaux et le Parlement européen; invite le Conseil européen de printemps à déposer des propositions pour renforcer à la fois la dimension parlementaire et le rôle du débat public dans la stratégie de Lisbonne;
39. Calls attention to the interparliamentary conference to be held in Brussels on 16-17 March 2005 to promote cooperation to this end between national parliaments and the European Parliament; calls on the Spring European Council to make proposals to strengthen both the parliamentary dimension and the role of public debate in the Lisbon Strategy;