Vertaling van "déposé la fameuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pomme Fameuse | pomme Snow
Fameuse apple | Snow apple

aire de dépose minute | dépose-minute
Kiss and Ride area | K.+ R. [Abbr.]

documents à déposer | pièces à déposer
application documents | filing papers

glisser et déposer | glisser-déposer | glisser-lâcher
drag and drop

interjeter appel contre [ se pourvoir contre | former un pourvoi contre | appeler de | déposer un acte d'appel de | déposer un avis d'appel de | porter en appel | en appeler de ]
appeal against [ appeal from ]

déposer un document [ déposer un dossier ]
bring down a return

opposant [ opposante | personne qui a déposé un caveat | personne ayant déposé un caveat | auteur d'un avertissement ]
cautioner [ caveator ]

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

déposant
bailor

glisser-déposer
drag and drop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce qui l'avait amené à déposer sa fameuse motion no 8. Ayant dû faire marche arrière sur la motion no 8, il a maintenant fait inscrire la motion no 9 au Feuilleton.
That is why he introduced his infamous Motion No. 8. Forced to backtrack on that motion, he has now placed Motion No. 9 on the Order Paper.

Le ministre aura-t-il la décence de déposer en cette Chambre ces fameuses directives qu'il a données dans ce dossier, ou cela fait-il encore partie de son monde imaginaire?
Will the minister have the decency to present to this House the instructions he claims to have given in this matter, or are they also part of his imaginary world?

Nous n'avons plus déposé la fameuse proposition Nisticò, au sujet de laquelle nous nous sommes ici beaucoup disputés, à savoir la proposition Nisticò relative au clonage et à la recherche sur les cellules souches.
We have refrained from resubmitting the celebrated Nisticò amendment on cloning and stem cell research, about which we have argued so much.

Tout d’abord, s’agissant de la reformulation de l’article 158, j’ai déposé un amendement pour rappeler qu’une fois de plus, il y a eu une longue discussion sur les fameuses traductions, discussion à présent clôturée par la reconnaissance de toutes les îles à l’article 158.
I have tabled an amendment as a reminder that, once again, there has been a long discussion on this subject relating to the infamous translations, that has now ended, giving recognition to all islands through Article 158.

Dans ces conditions, j'appuierais personnellement la nouvelle proposition de notre collègue Niebler, dans laquelle elle suggère d'appliquer la fameuse procédure du droit de préemption, établie à la suite du rapport Lamfalussy. Mon groupe a en tout cas déposé des amendements.
I personally would therefore support Mrs Niebler's new proposal in which she suggests establishing a "call-back procedure" in the wake of Lamfalussy. My Group has, in any case, tabled certain amendments.

Je voudrais demander au député si, à son avis, et selon son expérience - et je le respecte énormément parce qu'il siège en cette Chambre depuis longtemps maintenant et sa renommée et son honnêteté ne sont plus à faire -, selon le menu législatif qui nous est présenté ou qu'on peut anticiper, on aura la chance, comme le disait le député de Thunder Bay-Nipigon plus tôt, de revoir toute cette saga de l'aéroport Pearson, notamment lorsqu'on va déposer la fameuse loi sur les conflits d'intérêts ou sur les lobbyistes sur la Colline parlementaire?
I would like to ask the hon. member if he thinks, based on his experience, which I have tremendous respect for, because he has been in this House for a long time now and his reputation and honesty are well established, and based on the legislative program presented to us or which we can expect, if we will have a chance, as the hon. member for Thunder Bay-Nipigon said earlier, to review this whole Pearson Airport saga, especially when the famous legislation on conflicts of interest or lobbies on Parliament Hill is presented.

Mais il nous dépose une loi qui n'est pas aérée, qui suffoque de sa propre interprétation et quand on regarde le dépôt de cette loi, le projet de loi C-43, et le dépôt d'autres projets de loi, notamment le projet de loi C-61, C-62, avec les fameuses clauses qui ouvrent la porte aux lobbyistes comme jamais, c'est presque un faire-part aux lobbyistes pour leur dire: «Dorénavant, c'est complètement ouvert, venez faire vos représentations».
Bill C-43 and other bills, particularly Bills C-61 and C-62 with their infamous clauses opening the doors to lobbyists as never before, look like an invitation to lobbyists saying: ``From now on the place is wide open, come and make your representations''.

La deuxième partie du projet de loi C-55, dans l'ordre où le ministre l'a déposé, traite des fameuses zones de sécurité militaire qui sont devenues des «zones militaires d'accès contrôlé».
The second part of Bill C-55, as set out by the minister, deals with the famous military security zones, which have become controlled access military zones.