Vertaling van "déposé aujourd'hui soient " (Frans → Engels) :

Diane Marleau, appuyée par John Duncan, propose, Que le budget pour la période allant du 15 septembre 2001 au 31 mars 2002 déposé aujour’hui soit approuvé.
Diane Marleau, seconded by John Duncan, moved, That the budget for the period of September 15, 2001 to March 31, 2002, tabled today be concurred in.

Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujour'hui, il est donné lecture de l'ordre portant prise en considération d'une motion des voies et moyens en vue du dépôt d'une loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (ressources naturelles) (document parlementaire n 8570-372-11), dont avis a été déposé sur le Bureau le lundi 9 juin 2003 (Voies et moyens n 7)
Pursuant to Order made earlier today, the Order was read for consideration of a Ways and Means motion to introduce an Act to amend the Income Tax Act (natural resources) (Sessional Paper No. 8570-372-11), notice of which was laid upon the Table on Monday, June 9, 2003 (Ways and Means Proceedings No. 7)

M. Eggleton: Madame la Présidente, je voudrais proposer: Que les prévisions du budget supplémentaire (D) pour l'exercice se terminant le 31 mars 1995 déposé aujourd'hui soient renvoyées aux divers comités permanents de la Chambre selon l'attribution détaillée qui y est jointe.
Mr. Eggleton: Madam Speaker, I wish to move: That supplementary estimates (D) for the fiscal year ending March 31, 1995, laid upon the table this day, be referred to several standing committees of the House in accordance with the detailed allocation that is attached.

L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure): Madame la Présidente, aux termes des paragraphes 81(4) et 81(6) du Règlement, je propose: Que les prévisions du budget principal des dépenses pour 1994-1995, qui a été déposé aujourd'hui, soient renvoyées aux divers comités permanents comme il suit: Comme la liste en est plutôt longue, je demande qu'elle soit imprimée dans le hansard sans être lue.
Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure): Madam Speaker, pursuant to Standing Orders 81(4) and 81(6), I move: That the main estimates, 1994-95, tabled this day, be referred to the several standing committees of the House as follows: Since the list is rather lengthy, I would ask that it be printed in Hansard at this point without being read.

Que les prévisions du Budget principal des dépenses de 1999-2000 qui a été déposé aujourd'hui soient renvoyés aux divers comités permanents de la Chambre ainsi qu'il suit:
That the Main Estimates for 1999-2000, laid upon the Table earlier today, be referred to the several Standing Committees of the House as follows: