Traduction de «dépositaire gardien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cabinet de gestion | dépositaire gardien
custodian

dépositaire | gardien | gardienne
depositary | depository

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
animal sitter | dog visitor | cat sitter | pet sitter

enceinte du but [ embouchure du filet | enclave du but | enclave du gardien | enclave du gardien de but | entrée du but | zone de but | territoire de but | devant du filet | rectangle du gardien de but | boîte du gardien | zone du gardien ]
goal crease [ goal front | goal opening ]

dépositaire d'un fonds de placement | dépositaire | dépositaire des titres du portefeuille
mutual fund custodian | custodian | custodian of portfolio securities

dépositaire d'enjeux | tiers dépositaire | tierce dépositaire
stakeholder

dépositaire des titres de la Caisse | dépositaire du portefeuille de la Caisse
custodian-trustee

agent dépositaire | dépositaire
depository

gardien de maison | gardien de maison/gardienne de maison | gardienne de maison
custodian | house caretaker | estate caretaker | house sitter

brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix
detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) sous la garde d’une entité autorisée à agir comme gardien de titres ou comme dépositaire ou agence de compensation ou de dépôt de titres, en vertu d’une loi du territoire où celle-ci exerce son activité.
(b) an entity that is authorized to act as a custodian of securities or as a depository or clearing agency for securities by a law of the jurisdiction in which the entity is carrying on business.

Ils sont les gardiens, les titulaires et les dépositaires des règles qui nous régissent en Chambre et en comité.
They are the guardians and custodians of the rules that govern us in the House and in committee.

Deuxièmement, il est le gardien d'une quantité énorme de documents auxquels les Canadiens aiment accéder par le truchement de la Loi sur l'accès à l'information, et il est également le dépositaire des recensements disponibles.
The second point is that he is the repository of an enormous amount of material that Canadians like to access through the Access to Information Act, and he is the repository of the censuses that are available.

Les agents de l'État, en particulier les policiers et les gardiens de prison, dépositaires d'une parcelle de ce que Pierre Bourdieu appelle "le monopole de la violence physique et symbolique légitime", se doivent plus que tout autre de respecter les lois.
Members of the police and prison warders in particular who are invested with what Pierre Bourdieu calls 'the monopoly of legitimate physical and symbolic violence' have a particular obligation to respect the laws.

Une nouvelle éthique de l'environnement ne devrait donc pas reposer sur l'idée d'une exploitation de la nature, mais sur l'idée que l'homme en est le gardien, le dépositaire pour les générations futures/.
A new environmental ethics should not therefore be based on the image of the exploitative management of nature, but on the concept of the human "stewardship" of nature and of trusteeship for future generations.

Par exemple, si deux personnes concluent une entente prévoyant un transfert d'intérêt de l'une à l'autre, mais que le dépositaire n'est informé de la transaction qu'immédiatement avant l'échéance, qui a légalement droit à l'intérêt avant que le gardien du billet ne soit avisé?
For instance, if two individuals entered into an agreement where one's interest is transferred to the other but the depository is not notified of the transaction until just before maturity, who has the legal right to the interest before the custodian of the bill has been notified?