Traduction de «dépositaire fait faillite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservation de titres (se fait chez un dépositaire, banque ou centrale de dépôts, qui met à jour la position de chacun de ses clients après chaque séance de Bourse sans que les titres aient matériellement bougé)
custody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En général, quand une société ou un dépositaire fait faillite, il s'ensuit un véritable chaos.
Usually, when a company or depository goes bankrupt, chaos prevails.

Lorsque la société Confederation Life a fait faillite, entraînant dans sa chute toutes ses sociétés affiliées, les fonds mutuels Confederation ne courraient aucun risque, parce que l'avoir de ces fonds mutuels était placé sous la garde d'un dépositaire, d'un fiduciaire, au nom des détenteurs d'unités.
When Confederation Life went down, along with all its attendant companies, Confederation mutual funds were safe and sound because the investment in those mutual funds was held for them by a custodian, by a trustee on behalf of the unitholders.