Traduction de «déposerons notre budget » (Français → Anglais) :

Je comprends cette demande et, comme je l'ai dit, nous verrons quels sont les programmes et la politique du gouvernement quand nous déposerons notre budget prochainement.
I understand the request, and as I said, we'll see the politics and the policy of the government when we table our budget in the near future.

Nous déposerons notre budget à la Chambre le 2 mai et je pense que les fonctionnaires l'accueilleront favorablement, comme tous les Canadiens.
Our budget will be tabled in this place on May 2 and I think public servants will welcome it, as will all Canadians.

Ils savent que nous ne pouvons y arriver aussi rapidement, mais quand nous déposerons notre budget à la Chambre, je ne peux qu'espérer qu'il soit adopté rapidement.
They know it cannot be done that quickly, but as soon as we get the budget before the House, I hope it can have speedy passage.

Je tiens à assurer à la Chambre que, lorsque nous déposerons notre budget, nous ferons des heureux parmi les gens qui veulent nous voir assainir les finances publiques d'une façon humanitaire qui permettra aux Canadiens de retourner au travail et qui veulent que nous respections les valeurs importantes dans notre pays, l'une de ces valeurs étant que les gouvernements doivent vivre selon leurs moyens. Ces gens seront très satisfaits de notre budget (1425) M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, ma dernière question complémentaire s'adresse au premier ministre.
Let me assure the House that when the budget is brought down, the desires of those who want to see us clean up the nation's finances in a humane way that will allow Canadians to get back to work while still respecting the values of the country, one of which is that governments should live within their means, will be very satisfied with the budget (1425 ) Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, my final supplementary question is for the Prime Minister.

Le 29 janvier 1993, le premier ministre a dit: «Ils entendront parler de la TPS lorsque nous déposerons notre budget».
On January 29, 1993 the Prime Minister said “They will know about the GST when we have a budget”.