Traduction de «déposer très prochainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

train à très grande vitesse de prochaine génération
next-generation very high-speed train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que nous aurons l'occasion, très prochainement, après que le directeur général des élections aura déposé son rapport ou ses propositions faisant suite au dernier scrutin fédéral, d'étudier, de modifier et de réformer beaucoup plus en profondeur le système électoral canadien, de telle sorte que les citoyennes et les citoyens puissent s'y retrouver et aient l'impression que ce système électoral a une certaine pertinence quant à la suite des choses au niveau décisionnel.
I hope we will have the opportunity very soon, after the chief electoral officer tables his report or his recommendations following the last federal election, to review, amend and reform much more thoroughly the Canadian electoral system so that our fellow citizens will feel that this system is relevant to the decision making process.

Ce sont de nouvelles mesures d'aide qui représentent 2 milliards de dollars en soutien additionnel que nous allons déposer très prochainement dans un projet de loi, ici même, à la Chambre des communes.
These new assistance measures represent $2 billion in additional support, and we will soon be introducing a bill to that effect here in the House of Commons.

J’espère qu’au cours des prochaines années, vous chercherez à obtenir l’accord des différents groupes politiques avant de déposer en plénière des amendements aux compromis convenus en commission - après tout, nos différences d’opinion ne sont pas très importantes.
I hope, in future years, that you will seek agreement of the political groups before submitting plenary amendments to agreed compromises at committee, as our differences are small.

Il a été déposé par le gouvernement le 4 mai 2006, et nous allons en faire l'étude très prochainement.
It was tabled by the government on May 4, 2006 and we will be undertakings its consideration in the very near future.

Comme vous pourrez le constater très prochainement, les propositions que nous allons déposer tiendront compte de vos requêtes.
You will very soon find your requests being complied with in the proposals that we are going to submit.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, un rapport sur cette question sera déposé à la Chambre très prochainement.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, there will be a report tabled very soon concerning this problem.

Je suis prêt à déposer très prochainement à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire intitulé Loi visant à protéger les dénonciateurs.
I am prepared to table in the House very shortly a private member's bill entitled the whistleblower protection act.