Vertaling van "déposer ma motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

présenter une motion [ proposer une motion | déposer une motion ]
propose a motion [ introduce a motion ]

déposer une motion de censure
hand a motion of censure

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

Avis de motion de voies et moyens visant à mettre en œuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000
Notice of Ways and Means Motion to Implement Certain Provisions of the Budget Tabled in Parliament on February 28, 2000

déposer un brevet
applying for patents | request patents | apply for patents | prepare patent application

déposer un pare-brise
carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields

motion de censure [ défiance ]
motion of censure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait est que j'ai déposé ma motion et qu'un avis de motion a été diffusé, le 3 avril.
The facts are that my motion was tabled on April 3. There was a notice of motion that went around.

Je désire exprimer ma gratitude envers les membres du comité d'avoir accepté à l'unanimité que je dépose ma motion.
Thank you, members of the committee, for tabling this unanimously.

Je demande à ce qu'on étudie mon avis de motion avant celui de Mme Jennings car sauf erreur j'ai déposé ma motion avant la sienne.
It is a separate matter, but I'm moving consideration of my notice of motion prior to hers, given that I believe it's a preceding motion.

[Traduction] M. Pat Martin: J'invoque le Règlement, monsieur le président, car j'aimerais proposer une motion, mais compte tenu de l'ordre de séquence que vous avez, je dois le faire immédiatement, avant que vous n'arriviez à la motion concernant le préavis de 48 heures. J'aimerais savoir si je peux intervenir maintenant et déposer ma motion.
[English] Mr. Pat Martin: On a point of order, Mr. Chairman, I have one motion that I would like to introduce, but in the order of sequence that you have here it's necessary for me to move my motion now, prior to you getting to the 48-hour notice motion.

Si nous devions déposer une motion de censure, ce serait pour trouver la vérité et bloquer les politiques qui entravent l’emploi, les droits et le désir de paix dans ce monde.
If we were to table a motion of censure it would seek the truth and block those policies that hinder employment, rights and the desire for peace in this world.

Toutefois, il existe une autre clé pour interpréter les véritables intentions qui se cachent derrière ceux qui ont déposé cette motion: M. Calderoli, vice-président du sénat italien et chef de file de la Lega Nord nous l’a donnée.
There is, however, another key to interpreting the true intentions lurking behind those who tabled this motion, and it is the one given by the Vice-President of Italy’s Senate, Mr Calderoli, chief representative of the Lega Nord.

Dans ce cas-ci, la Commission est assurée de sa victoire, parce que la majorité au sein du Parlement ne souhaite pas répartir les responsabilités et ceux d’entre nous qui ont déposé cette motion de censure savent qu’ils vont perdre.
In this case, the Commission is certain to win, because the majority here in Parliament do not wish blame to be apportioned, and those of us tabling this motion of censure know that we will lose.

- (EN) Je crois que je devrais déposer une motion de procédure par rapport à ce que le commissaire vient de dire.
– I feel I should raise a point of order in relation to what the Commissioner has just said.

Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, le sénateur Prud'homme peut être assuré que j'ai consulté le sénateur Stewart avant de déposer ma motion.
Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, Senator Prud'homme may rest assured that I consulted Senator Stewart before introducing my motion.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, comme vous le savez, mon groupe a pris la décision à l'unanimité de déposer une motion de rejet du projet de budget 2001.
– (FR) Mr President, Commissioner, President-in-Office of the Council, as you know, my Group has unanimously decided to table a motion rejecting the draft budget for the year 2001.