Vertaling van "déportées en masse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cabine monoplace déportée [ cabine étroite déportée ]
half cab [ cab-alongside-engine ]

cabine monoplace déportée | cabine étroite déportée | cabine étroite | demi-cabine
half cab | CAE | cab-alongside-engine

masse active | masse de faillite | masse de la faillite | masse d'une faillite | masse en faillite
bankrupt's assets | bankrupt's estate

spectromètre de masse à plasma à couplage inductif | spectromètre de masse à plasma inductif | spectromètre de masse à plasma induit par haute fréquence | spectromètre de masse à plasma induit | spectromètre de masse à torche à plasma | spectromètre de masse ICP-MS
inductively coupled plasma-mass spectrometer | ICP-MS | ICP-mass spectrometer

spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif | spectrométrie de masse à plasma inductif | spectrométrie de masse à plasma induit par haute fréquence | spectrométrie de masse à plasma induit | spectrométrie de masse à torche à plasma | spectrométrie de masse ICP-MS
inductively coupled plasma-mass spectrometry | ICP-MS | ICP-mass spectrometry

analyseur de masse cycloidal | spectromètre de masse à parcours trochoïde | spectromètre de masse à trajectoire cycloidale | spectromètre de masse trochoidal
trochoidal mass analyser

(rapport à la) masse successorale | masse | masse successorale | rapport à la masse | réunion des biens successoraux
hotchpot

débitmètre-masse à effet de Coriolis [ débitmètre-masse à accélération de Coriolis | débitmètre-masse à force de Coriolis | débimètre-masse de type Coriolis ]
Coriolis-type mass flowmeter [ Coriolis-type flowmeter ]

masse de la faillite | masse en faillite | masse active | masse
bankrupt estate | insolvency assets

télécontrôle des caméras CC déportée
CCU room vision control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La raison pour laquelle nous examinons ce point aujourd’hui dans le cadre de la procédure d’urgence est qu’il existe un risque pour ces personnes d’être déportées en masse et de voir leurs droits par rapport au régime iranien définitivement violés.
The reason why we are debating this point today under the urgent procedure is the risk that these persons may be deported en masse and that all their rights with regard to the Iranian regime may be infringed once and for all.

C’est un fait bien connu qu’en 1946-1947, de nombreuses personnes d’origine hongroise ont été déportées en masse dans des conditions inhumaines pour travailler de force, vers des régions du pays qui, à l’heure actuelle, font partie de la République tchèque.
It is a well-known fact that, in 1946-1947, people of Hungarian origin were deported en masse from their homes to areas of the country which now belong to the Czech Republic to work as forced labour and in inhuman conditions.

C'est un fait bien connu qu'en 1946-1947, de nombreuses personnes d'origine hongroise ont été déportées en masse dans des conditions inhumaines pour travailler de force, vers des régions du pays qui, à l'heure actuelle, font partie de la République tchèque.
It is a well-known fact that, in 1946-1947, people of Hungarian origin were deported en masse from their homes to areas of the country which now belong to the Czech Republic to work as forced labour and in inhuman conditions.

La deuxième question que je souhaite poser concerne les camps qui ont été installés en Ingouchie et les masses humaines qui ont été déportées. Savez-vous où ces personnes ont été emmenées ?
My second question is this: as camps have now been set up in Ingushetia and masses of people deported, do you know where those people have gone?