Vertaling van "déportation soient enfin " (Frans → Engels) :

Les détracteurs de la démarche voulant que les préjudices causés par la déportation soient enfin reconnus avaient donc beau jeu et semaient, pour ainsi dire, en terrain fertile.
As a result, detractors of this effort to get the wrongs of the Acadian deportation recognized had no opposition and had free rein, so to speak.

La ministre va-t-elle enfin s'engager à ce que les demandeurs du statut de réfugié, qui se présentent à nos aéroports sans papiers appropriés, soient détenus et même déportés, si leurs demandes sont considérées comme une menace à notre sécurité?
Will the minister finally pledge to ensure that refugee status claimants who show up at our airports without adequate documents are detained, and even deported if their claims are deemed to pose a threat to our security?