Vertaling van "déportation de maher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déport | déport de roue | déport extérieur [d'une roue] | écuanteur
offset

correction | correction des dentures | déplacement de profil | déport | déport de profil
addendum correction | addendum modification

déport | intérêt de déport
backwardation rate

dispositif complaisant à centre déporté | système flexible à centre déporté | système compliant à centre déporté | système à centre de compliance déporté
remote centre compliance device | RCC | remote center compliance

pulvériseur offset [ pulvériseur déporté | pulvériseur cover-crop | pulvériseur-déchaumeur | pulvériseur à attelage déporté | pulvériseur à disques déportés ]
offset disc harrow [ offset disk harrow ]

déport de roue [ déport de jante | déport ]
wheel offset [ rim offset | offset | dish ]

déport de l'axe de pivot de fusée | déport de l'axe de pivotement | rayon de frottement
scrub radius | kingpin offset

déportation | déportation illégale de personnes
deportation | unlawful deportation

pulvériseur à attelage déporté | pulvériseur déporté | pulvériseur-déchaumeur
offset disc harrow

forage à long déport [ forage long déport ]
extended reach drilling [ ERD | long reach drilling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'AFPC est convaincue que les problèmes dont il est question dans ses présentations — tels les certificats de sécurité et la déportation de Maher Arar aux États-Unis — revêtent une importance primordiale et méritent d'être apportés à l'attention du comité spécial.
The PSAC strongly believes that the issues raised in these submissions, such as security certificates and the deportation of Mahar Arar from the United States are of fundamental importance and deserve the full attention of the Special Committee.

Monsieur le Président, la déportation de Maher Arar vers la Syrie, où il a été torturé, s'est faite dans un avion fourgon lié à la CIA, utilisé à des fins de transport illicite de prisonniers vers des centres de détention où ils sont victimes de mauvais traitements.
Mr. Speaker, Maher Arar was deported to Syria, where he was tortured, in a CIA linked plane used for the illegal transportation of prisoners to detention centres where they are subjected to cruel treatment.

Monsieur le Président, lors de son témoignage en comité, le commissaire Zaccardelli a reconnu qu'il savait depuis le tournant de l'année 2003 que les renseignements qui ont entraîné la déportation de Maher Arar dans une prison syrienne étaient faux.
Mr. Speaker, when he appeared before the committee, Commissioner Zaccardelli acknowledged that he had known since early 2003 that the information leading to the deportation of Maher Arar to a Syrian prison was false.

Or, cette commission n'a aucun pouvoir pour enquêter sur le rôle joué par le ministère des Affaires étrangères et le SCRS dans la déportation de Maher Arar en Syrie.
This commission has no power to investigate the role played by the Department of Foreign Affairs or CSIS in the deportation of Maher Arar to Syria.

Si tous ces organismes ont été impliqués dans une activité comme la déportation de Maher Arar, comment en faire l'évaluation?
If all of these organizations are involved in an activity like the deportation of Maher Arar, how do you review it?