Traduction de «dépollution des sites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nettoyage de sites contaminés [ dépollution d'endroits contaminés ]
contaminated site cleanup [ cleanup of contaminated sites ]

écoindustrie [ éco-industrie | industrie de l'environnement | industrie de la dépollution | industrie de dépollution | industrie de l'antipollution ]
pollution control industry [ environmental industry ]

dragage de dépollution des sédiments [ dragage à des fins de dépollution des sédiments ]
dredging of contaminated sediment [ dredging for sediment remediation ]

site | site internet | site sur la toile | site sur le web | site web
site | website

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce
commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site

directeur de sites d'entreposage | directrice de sites d'entreposage | directeur de site d'entreposage | responsable d'entrepôt
warehouse administration manager | warehouse supervisor | manager of warehouse | warehouse manager

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

déchet de la dépollution
cleaning up waste

dépollution | nettoyage
cleaning up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'inverse, on trouve dans ces pays des centres industriels ou d'anciens sites militaires fortement pollués, dont la dépollution nécessite des efforts considérables.
At the other extreme are industrial centres or ex-military sites that are heavily polluted and that require huge efforts to clean them up.

L'objectif de «dépollution de la Méditerranée» peut paraître impossible à atteindre, étant donné ses implications financières énormes. Mais en se concentrant sur les sites les plus préoccupants des principaux secteurs polluants et en coordonnant les ressources dans un effort de coopération, il est toutefois possible d'améliorer la situation.
The goal of "de-polluting the Mediterranean" could seem out of reach given its huge financial implications but by focussing on the worst sites of the most significant polluting sectors and coordinating resources by working together it is possible to improve matters.

Nous avons divisé notre programme des sites contaminés en.lorsque nous avons mis dans la balance ce que nous faisions dans le cas des sites contaminés, c'est un peu comme si nous avions abattu un mur en disant que tous les sites que nous avions identifiés et dont la création était antérieure à telle ou telle date ferait partie du programme et pourrait donc bénéficier d'un concours financier dans le cadre de notre programme environnemental pour les activités d'étude et de dépollution.
We have divided our contaminated sites program into.When we brought in the contaminated sites work we were doing, we basically put down a wall and said that any sites we identified that were created prior to a specific date would be included in our program and would be eligible for funding under our environmental program to investigate and remediate them.

Je ne dis pas que tous les sites importants sont automatiquement complexes quant à leur dépollution, mais il existe souvent un lien entre la taille du site et la complexité du problème.
I'm not saying it is systematic that all big sites are automatically complex in terms of decontamination, but quite often there will be a relationship between the two issues.

Les programmes d’approvisionnement en eau potable, de traitement des eaux usées et de dépollution de sites industriels (site de Taparura);
programmes for the supply of drinking water, wastewater treatment and cleaning up pollution on industrial sites (Taparura site);

Cette sous-rubrique inclut le traitement des déchets radioactifs et autres, l'enlèvement de couches de terre contaminée, la dépollution, y compris en cas de déversement d'hydrocarbures, la remise en état des sites miniers ainsi que les services de décontamination et d'assainissement.
Includes the treatment of radioactive and other waste, stripping of contaminated soil, cleaning up of pollution including oil spills, restoration of mining sites; and decontamination and sanitation services.

Cette sous-rubrique inclut le traitement des déchets radioactifs et autres, l'enlèvement de couches de terre contaminée, la dépollution, y compris en cas de déversement d'hydrocarbures, la remise en état des sites miniers ainsi que les services de décontamination et d'assainissement.
Includes the treatment of radioactive and other waste; stripping of contaminated soil; cleaning up of pollution including oil spills; restoration of mining sites; and decontamination and sanitation services.

Je ne puis qu'appuyer les engagements évoqués à l'égard des efforts accentués afin de réduire les délais d'attente pour les interventions en matière de santé, de dépollution des sites contaminés, particulièrement pour des sites comme Shannon, pour la création de nouvelles places de qualité en garderie, pour la modernisation des programmes de prêts étudiants et pour la création d'un commissaire à l'éthique indépendant.
I cannot help but support the commitments made regarding increased efforts to reduce the delays in health care, clean up contaminated sites such as Shannon, create new, good-quality day care spaces, modernize the student loan programs and create the position of independent ethics commissioner.

10. demande que le principe "pollueur-payeur" s'applique dans tous les cas, et demande à Métaleurop d'assumer ses responsabilités en matière de dépollution du site et en ce qui concerne les atteintes graves causées par le plomb à la santé des salariés et des habitants;
10. Calls for the polluter-pays principle to be applied in all cases and calls on Metaleurop to accept its responsibilities as regards depollution of the site and any serious harm caused to the health of employees and the local population by lead;

Premièrement, comme vous l'avez justement indiqué, le Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux prévoit certains montants pour la dépollution de sites prioritaires.
First, as you correctly point out, the Federal Contaminated Sites Action Plan is indeed meant to use those monies for priority projects.