Vertaling van "déployés récemment pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

case ou trémie à faux fond en métal déployé | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé
expanded-metal perforated bin floors

système de soutien géomatique déployable [ SSGD | système de soutien géomatique déployé ]
deployable geomatics support system

utilisable [ déployable | de secours | pouvant être déployé ]
deployable

zone récemment colonisée
newly settled area

enseignant récemment diplômé
newly qualified teacher | NQT [Abbr.]

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

déploiement de la fonction qualité | DFQ | quality function deployment | QFD
quality function deployment | QFD

aigle déployé | aigle aux ailes étendues | spread eagle | spread
spread eagle | spread

jeu au large (1) | jeu déployé (2) | jeu aéré (3)
dispersed play | spread play

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que les pourparlers de paix directs entre les parties sont au point mort et que tous les efforts déployés récemment pour la reprise des négociations ont échoué; que l'Union a engagé les parties à prendre des mesures susceptibles de créer un climat de confiance, nécessaire à de véritables négociations, à s'abstenir de toute action qui compromette la crédibilité du processus et à prévenir toute incitation à la violence;
C. whereas direct peace talks between the parties have stalled and all recent efforts to resume negotiations have failed; whereas the EU has called on the parties to pursue actions conducive to an environment of confidence which is necessary to ensure meaningful negotiations, to refrain from actions that undermine the credibility of the process, and to prevent incitement;

G. considérant que les pourparlers de paix directs entre les parties sont au point mort et que tous les efforts déployés récemment pour la reprise des négociations ont échoué; que l'Union a engagé les parties à prendre des mesures susceptibles de créer un climat de confiance, nécessaire à de véritables négociations, à s'abstenir de toute action qui compromette la crédibilité du processus et à prévenir toute incitation à la violence;
G. whereas direct peace talks between the parties have stalled and all recent efforts to resume negotiations have failed; whereas the EU has called on the parties to pursue actions conducive to an environment of confidence which is necessary to ensure meaningful negotiations, to refrain from actions that undermine the credibility of the process, and to prevent incitement;

Les mesures annoncées dans le projet de loi d'hier, de même que les autres efforts déployés récemment, prouvent que le gouvernement est à l'écoute des préoccupations des agriculteurs.
The measures announced in yesterday's Bill, along with other efforts recently implemented demonstrate that Government is listening to farmers concerns.

B. considérant que les pourparlers de paix directs entre les parties sont au point mort et que tous les efforts déployés récemment pour la reprise des négociations ont échoué; considérant qu'un règlement crédible, durable et global nécessite l'application du droit humanitaire international et du droit international en matière de droits de l'homme, y compris de la quatrième convention de Genève relative à la protection des personnes civiles;
B. whereas direct peace talks between the parties are stalled and all recent efforts to resume negotiations have failed; whereas a credible, lasting and comprehensive settlement requires the application of international human rights and humanitarian laws, including the fourth Geneva Convention relative to the protection of civilians;

C. considérant que les pourparlers de paix directs entre les parties sont au point mort et que tous les efforts déployés récemment pour la reprise des négociations ont échoué; considérant que l'Union a engagé les parties à prendre des mesures susceptibles de créer un climat de confiance, nécessaire à de véritables négociations, à s'abstenir de toute action qui compromette la crédibilité du processus et à prévenir toute incitation à la violence;
C. whereas direct peace talks between the parties are stalled and all recent efforts to resume negotiations have failed; whereas the EU has called on the parties to pursue actions conducive to an environment of confidence necessary to ensure meaningful negotiations, to refrain from actions that undermine the credibility of the process and to prevent incitement;

J'aimerais donner quelques exemples d'efforts que le fédéral a déployés récemment.
I would like to highlight a few examples of recent federal efforts.

Le gouvernement semble déterminé à conclure des accords bilatéraux. En effet, la grande majorité des efforts qu'il a déployés récemment pour conclure des accords de libre-échange visaient des accords bilatéraux et non multilatéraux.
The government seems to be intent on doing bilateral agreements because the vast majority of its latest free trade attempts have been bilateral attempts, not multilateral attempts.

Nous avons un parfait exemple de cela dans les efforts qu'a déployés récemment le ministère des Affaires indiennes pour déménager son bureau régional de l'Atlantique de la petite ville d'Amherst, en Nouvelle-Écosse, vers un grand centre, ce qui entraînera le déplacement de 140 employés et de leurs familles.
A perfect example is the recent effort by Indian affairs to relocate its Atlantic regional office from the small town of Amherst, Nova Scotia, to a larger centre, which will result in the displacement of 140 employees and their entire families.

Les Canadiens sont tous au courant du succès des efforts déployés récemment par le ministre des Pêches et des Océans pour protéger de la surpêche les stocks de poisson à l'intérieur de notre zone commerciale de 200 milles et pour amener le monde à s'entendre sur des mesures de protection des stocks qui chevauchent les zones de 200 milles.
Canadians are all well aware of the recent successful efforts of the Minister of Fisheries and Oceans to protect the fishstocks within our 200-mile limit from overfishing outside and to lead the world in reaching agreement on the conservation of straddling fishstocks.