Traduction de «déployés par l’europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]
World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Fonds de Développement Social du Conseil de l'Europe [ Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe pour les réfugiés nationaux et les excédents de population en Europe ]
Council of Europe Social Development Fund [ CEF | Council of Europe Resettlement Fund for National Refugees and Over-Population in Europe ]

Section droits de l'homme et Conseil de l'Europe (1) | Droits de l'homme et Conseil de l'Europe (2)
Human Rights and Council of Europe Section

Conseil de l'Europe
Council of Europe

heure de l'Europe centrale
Central European time

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

pays du bassin méditerranéen, du sud-est de l'Europe et du Moyen-Orient
mediterranean, south-east Europe and middle east countries | MEDSEEME

case ou trémie à faux fond en métal déployé | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé
expanded-metal perforated bin floors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. salue le déploiement, dans plusieurs délégations clés de l'Union, d'experts en matière de sécurité et de lutte contre le terrorisme en vue de renforcer les capacités de celles-ci à contribuer aux efforts déployés par l'Europe pour lutter contre le terrorisme, d'améliorer l'efficacité de la coordination avec les autorités locales compétentes ainsi que de développer les moyens de lutte contre le terrorisme dont dispose le Service européen pour l'action extérieure;
18. Welcomes the deployment of security/counter-terrorism experts in a number of key EU Delegations with a view to strengthening their capacity to contribute to European counter-terrorism efforts and to liaising more effectively with relevant local authorities, while further building up counter-terrorism capacity within the European External Action Service (EEAS);

La Commission européenne propose aujourd'hui de renforcer les efforts déployés par l'Europe pour améliorer la détection des explosifs et des substances dangereuses, intensifier la recherche en Europe et mener des actions de sensibilisation dans les États membres.
Today, the European Commission is proposing to strengthen Europe's efforts to better detect explosives and dangerous materials, intensify research across Europe, and build awareness in Member States.

Il est vrai que pour des raisons politiques, on pourrait critiquer l’un ou l’autre gouvernement pour les solutions qu’il a adoptées. Mais le problème fondamental reste le même: voulons-nous oui ou non communautariser la question des Roms et la solution que nous devons apporter aux problèmes liés aux Roms, et communautariser également les efforts déployés par l’Europe pour faire face au flux migratoire épique en provenance du Sud?
Now, it is true that for political reasons, one government or another could be criticised for the solutions it has adopted, but the fundamental problem remains: do we or do we not wish to communitarise the issue of the Roma and the solution that we must find to Roma-related problems, and also communitarise Europe’s efforts to address the epic immigration flow arriving from the South?

Dans le contexte des efforts déployés par l’Europe pour parvenir à une efficacité énergétique et pour réduire les niveaux de consommation d’énergie, ainsi que dans le contexte de la lutte contre le changement climatique, il est primordial de mobiliser le public à ce sujet, et cela n’est possible qu’à partir du moment où les consommateurs reçoivent des informations claires et efficaces sur les produits achetés ou proposés à la vente.
In the context of European efforts at achieving energy efficiency and the reduction of energy consumption levels, along with combating climate change, it is vital to mobilise the public for this cause. This can only be achieved if consumers are given clear and effective information about energy consumption on products that have been bought or are for sale.

Cependant, si le front ne s’étend pas, les efforts déployés par l’Europe reviendront à retirer quelques gouttes d’eau de l’océan ou à passer chez le coiffeur pour perdre du poids.
However, unless the front cannot be widened, the EU efforts will be like taking a few drops out of the ocean or having a haircut to lose weight.

Les partenaires locaux et régionaux jouent un rôle crucial dans les efforts déployés par l’Europe pour devenir plus compétitive dans l’économie mondiale, estime Danuta Hübner, commissaire européenne en charge de la politique régionale.
The role of local and regional partners is crucial in Europe’s bid to become more competitive in the global economy, says Danuta Hübner, European Commissioner for Regional Policy.

Cette déclaration fait écho aux nombreux efforts déployés par l’Europe, notamment la procédure de coopération anti-spam adoptée récemment par les services répressifs de nombreux pays de l’UE (voir IP/05/146) ainsi que les efforts de coopération régionale déployés dans le contexte de l’OCDE.
This statement echoes Europe’s many anti-spam efforts, including the recent anti-spam cooperation procedure agreed by many EU enforcement authorities (see IP/05/146), and regional cooperation efforts pursed within the OECD.

veiller à ce que les travailleurs immigrés bénéficient également des efforts déployés par l'Europe pour améliorer la qualité du travail et la qualité sur le lieu de travail tout en s'assurant qu'ils ne sont pas utilisés comme une main-d'œuvre bon marché pour réduire les coûts et obtenir des avantages concurrentiels déloyaux et socialement irresponsables;
ensuring that migrant workers are also covered by Europe's efforts to improve quality of/in work while also ensuring that they cannot be used as cheap labour to cut corners and gain an unfair, socially irresponsible competitive advantage;

[Traduction] Conformément à une décision du Conseil de l'Atlantique Nord, l'OTAN a commencé à déployer, de l'Europe vers les États-Unis, cinq de ses appareils dotés d'un système aéroporté de détection et de contrôle.
[English] Following a decision by the North Atlantic Council, NATO has begun deploying five of its airborne warning and control systems aircraft, AWACS, from Europe to the United States.

Les efforts déployés par l'Europe dans ce domaine sont en tout cas largement inférieurs à ceux de ses principaux concurrents, les Etats-Unis et le Japon qui y consacrent tous deux des sommes plus importantes et qui prennent des mesures pour remédier à leurs propres faiblesses.
European efforts are in case well below those of our major competitors - the USA and Japan - who are both spending more and also taking action to remedy their own weaknesses.