Vertaling van "déployés je parlerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

case ou trémie à faux fond en métal déployé | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé
expanded-metal perforated bin floors

déployer | mettre en place
field

moteur linéaire à stator déployé | moteur linéaire avec secondaire court mobile
linear motor with developed stator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, je parlerai des efforts que nous avons récemment déployés dans le dossier du talent pour le secteur des technologies de l'information et des communications.
Second, I will speak to our recent efforts on the issue of talent for the information and communications technologies sector.

Je parlerai de la situation actuelle dans la Corne de l'Afrique et en Somalie et je traiterai brièvement des efforts diplomatiques canadiens et étrangers déployés pour leur venir en aide.
I'll address the current situation in the Horn and in Somalia and discuss briefly Canadian and international diplomatic efforts.

Je dois dire que, dans la discussion que j'ai eue avec les autorités, j'ai aussi demandé expressément – j'ai fait cinq demandes expresses et précises, je vous en parlerai sans doute rapidement dans un instant – qu'ils permettent aux docteurs et au personnel médical des pays de la région de se déployer dans les zones les plus sinistrées et le jour de mon départ, ils ont eu cette autorisation.
I ought to say that, in my discussions with the authorities, I also made a specific request – I made, in fact, five specific requests which I will tell you about in just a moment – that doctors and medical staff from neighbouring countries be allowed to deploy in the areas worst hit, and they obtained authorisation for this on the day I left.

J'expliquerai un peu plus en détail ce que cela signifie et je parlerai des efforts déployés par le Canada pour relancer le débat sur les interventions humanitaires et la responsabilité en matière de protection.
I want to delve a little deeper into what this means and talk about what Canada is doing to reignite the debate on humanitarian intervention and the responsibility to protect.

Espérons que cet évènement au Mexicain aboutira, dans notre domaine, à un meilleur résultat que celui auquel nous étions parvenu à Cancun, malgré les efforts déployés.Je parlerais donc seulement très brièvement, et si vous me le permettez, je répondrais avec plaisir à vos questions avant de vous donner la parole.
Let us hope that this year’s trade event in Mexico goes somewhat better than last year’s effort in Cancun.So I will speak only very briefly, and if the others on the panel will permit it, I would be very happy to take questions before leaving the floor to them.

Je parlerai tout d'abord du cadre politique: en plus des efforts déjà déployés par la politique commune des transports tant au niveau de la sécurité routière que du développement des réseaux transeuropéens, la toute nouvelle initiative communautaire e-Europe prévoit l'adoption d'un plan communautaire pour des systèmes intelligents de transport par route.
First, the political framework, where, beyond the efforts already made under the common transport policy both on road safety and on the development of the trans-European networks, the Community's new e-Europe initiative provides for the adoption of a Community plan on intelligent road transport.