Vertaling van "déployés en grèce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Grèce
regions of Greece

Grèce centrale
Central Greece

Grèce [ République hellénique ]
Greece [ Hellenic Republic ]

Grèce
Greece (geographic location)

case ou trémie à faux fond en métal déployé | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé
expanded-metal perforated bin floors

utilisable [ déployable | de secours | pouvant être déployé ]
deployable

système de soutien géomatique déployable [ SSGD | système de soutien géomatique déployé ]
deployable geomatics support system

générateur solaire à panneaux déployables [ générateur solaire déployable ]
deployable solar cell array

Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social
Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field

Groupement européen des campus de l'environnement | GRECE [Abbr.]
European Environmental Campuses Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont au total près de 900 (860) experts qui sont actuellement déployés en Grèce par l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (655) et par l'EASO.
In total, almost 900 (860) experts are deployed by the European Border and Coast Guard Agency (655) and EASO in Greece at the moment.

Des experts de la Commission déployés en Grèce coopèrent étroitement avec les organisations chargées de la mise en œuvre et suivent les projets financés par l'UE de manière à en garantir l'efficience et à en optimiser les effets sur la situation humanitaire.
Commission experts deployed to Greece work closely with the implementing organisations and monitor the EU-funded projects to ensure efficiency and maximum humanitarian impact.

Des experts de la Commission déployés en Grèce coopéreront étroitement avec les organisations chargées de la mise en œuvre et suivront les projets financés par l'UE de manière à en garantir l'efficience et à en optimiser les effets sur la situation humanitaire.
Commission experts deployed to Greece will work closely with the implementing organisations and monitor the EU-funded projects to ensure efficiency and maximum humanitarian impact.

La présence de l'EASO en Grèce consiste au total en 205 experts, dont 136 qui sont déployés dans les îles (chiffres au 28/11).
The EASO presence in Greece as a whole consists of 205 experts out of which 136 are deployed on the islands (figures as of 28/11).

En particulier, les autres États membres devraient relocaliser des demandeurs d'asile depuis la Grèce conformément aux décisions relatives à la relocalisation et déployer des experts afin de prêter assistance aux autorités grecques, en répondant aux divers appels lancés par l'EASO.
In particular, other Member States should relocate asylum applicants from Greece in accordance with the Relocation decisions and deploy experts to assist the Greek authorities, by responding to EASO's various calls.

Pour sa part, Frontex va aider la Grèce à enregistrer les migrants présents dans sa région frontalière septentrionale, où elle déploiera des gardes-frontières supplémentaires. À la demande de la Grèce, l’agence va également déployer des équipes d’intervention rapide aux frontières (RABIT) en mer Égée et dans les îles de la mer Égée.
Frontex will now assist Greece with the registration of migrants in the Northern Border region by deploying additional border guards and will deploy Rapid Border Intervention Teams (RABIT) in the Aegean islands and sea, at Greece's request.

En matière de gestion des frontières, le rapport note que la Grèce a convenu d’importantes opérations conjointes avec Frontex: 40 agents invités doivent contribuer à l’enregistrement et au relevé des empreintes digitales des migrants à sa frontière septentrionale, 293 doivent être déployés dans les îles (sur terre et en mer), 213 doivent l’être hors des zones de crise, et 100 agents de Frontex devraient arriver en renfort en janvier 2016.
With regards to border management, the report notes that Greece has agreed on important joint operations with Frontex, with 40 guest officers to support fingerprinting and registration of migrants at its Northern borders, 293 guest officers in the Greek islands (on land and at sea), 213 in total outside the hotpots areas and 100 additional Frontex staff to arrive in January 2016.

J'aimerais connaître votre appréciation de ce que font les États-Unis parce que, de toute évidence, des efforts diplomatiques sont principalement déployés par la Grèce, l'Italie et le Royaume-Uni dans ce contexte-là.
I'd be interested in knowing your assessment of what the United States is doing, because quite clearly, diplomatic efforts are being made mainly by Greece, Italy and the United Kingdom in this context.

«Les feux de forêt constituent un risque auquel nous sommes confrontés chaque été et cette année ne fait pas exception. Nous continuerons de soutenir les efforts déployés par la Grèce pour empêcher l’incendie de se propager à des zones habitées.
"Forest fires are a risk we face every summer and this year is no exception; we will continue to support the efforts of Greece to prevent the fire from spreading towards populated areas.

M. Millan a également évoqué la récente étude IFO sur les facteurs influençant la compétitivité régionale dans les zones défavorisées; il a rappelé que les efforts déployés par la Communauté, aussi bien à travers le cadre communautaire d'apppui pour la Grèce que par d'autres initiatives (par exemple Interreg, Stride, Prisma et Telematique), se concentrent précisément sur les facteurs qui sont le plus importants pour le développement de la compétitivité, à savoir les infrastructures, les communications et la main-d'oeuvre qualifiée.
Mr Millan also referred to the recent IFO study on the factors shaping regional competitiveness in problem regions; he said that the Community, both in its Community Support Framework for Greece and also in the context of its initiatives (such as Interreg, Stride, Prisma and Telematique) is trying to address those very factors which were most important for the development of competitiveness, such as adequate infrastructure, communications and a qualified labour force.