En fait, je crois qu'il est faux de dire que des incidents comme ceux qui se sont produits en Somalie sont attribuables à la culture des forces armées, parce que, selon ma vision profane du monde, je trouve que dans la plupart de ces affectations, que ce soit à Haïti ou ces dernières années à Chypre ou en Bosnie ou dans des dizaines d'autres endroits où les Forces armées canadiennes sont déployées, notre bilan est excellent et nos alliés le reconnaissent.
Indeed, I deny that the culture of the armed forces is the culprit for incidents such as those that occurred in Somalia because in my common garden view of the world, I find that in most of its deployments, whether it be in Haiti or in the last years in Cyprus or in Bosnia or in the dozens of other places where the Canadian Armed Forces are active, our record has been outstanding and is so recognized by our allies.
