Vertaling van "déployé devant nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devant nous
in this Court

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes fort impressionnés par la participation de la communauté métisse, et nous vous remercions des efforts que vous avez déployés pour témoigner devant nous aujourd'hui.
We are very impressed with the amount of engagement in the Metis community, and appreciative of your efforts to attend to testify before us here today.

Mais si nous ne faisons pas les efforts nécessaires, nous irons au-devant de grandes difficultés au vu de la forte concurrence qui règne à l'échelle mondiale, » a fait remarquer le président de la BEI, tout en précisant que le Groupe BEI continuera à apporter une contribution substantielle aux efforts déployés par l’Europe pour relever les défis auxquels elle est actuellement confrontée.
But if we don´t face up to the challenges, we will have a very difficult time, given the global competition”, the President commented. He asserted that the EIB Group will continue to make a substantive contribution towards addressing the current challenges in Europe.

Tout l’éventail de nos préoccupations a été déployé devant nous en quelque quarante minutes et, à présent, je trouve difficile de réagir à tout cela avec la brièveté nécessaire.
The whole range of our concerns has been put before us in no more than some forty minutes, and I now find it difficult to respond to all these things with the necessary brevity.

Malgré les efforts considérables que nous avons tous déployés, ce texte, tel qu'il est devant nous aujourd'hui, manque tout simplement de vision et d'ambition.
Despite all the hard work we have all put in to this, the text now before us simply lacks vision and ambition.

Nous demandons au gouvernement fédéral et à ses partenaires dans la négociation de déployer des efforts énergiques, mais nous ne leur demandons absolument pas de se garder de conclure d'autres accords s'ils estiment que les parties ont négocié de bonne foi et s'ils croient que ces accords respectent tous les autres critères que le ministre Nault a exposés lorsqu'il a témoigné devant le comité.
We are asking the federal government and its negotiating partners to be vigorous, but we are not in any way asking them not to proceed with further agreements where they believe that the parties have negotiated in good faith and have meet the other tests that Minister Nault set out in his evidence.

Si l'on suit attentivement et sans parti pris le fil des événements - et il importe que nous suivions, écoutions et entendions les témoignages devant la commission -, on se rendra compte que tous les efforts ont été déployés pour que les étudiants aient un endroit approprié pour se réunir et protester.
If you follow carefully and fairly the events as they unfold - and it is important for us to watch and listen to the testimony that comes before the commission - you will find that every effort was made to provide an appropriate space for the students to assemble and to make their protest.