Vertaling van "déployons pour ouvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrir droit à l'allégement [ ouvrir droit à l'allègement | ouvrir droit à l'allègement de la taxe | ouvrir droit à l'allégement de la taxe ]
qualify for relief [ qualify for tax relief ]

ouvrir une fissure en forme de V | ouvrir une fissure en V
bee out a crack

ouvrir la marque | ouvrir le score | marquer le premier but
to open the scoring | to score the first goal

opérateur de machine à ouvrir les portes d'un four à coke [ opératrice de machine à ouvrir les portes d'un four à coke ]
coke oven door operator

ouvrir la totalité des crédits [ ouvrir la dotation totale ]
appropriate full supply [ approve full supply ]

faire la couverture | ouvrir le lit | ouvrir les draps
turn down a bed | tidy up

ouvrir une carrière | ouvrir
opening

ouvrir
open

ouvrir une session | se connecter | s'identifier
log in | log on

ouvrir la raquette
to open the racket face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le financement proposé permettra de réduire sensiblement le coût du crédit pour nos clients et de multiplier l’effet des efforts que nous déployons pour ouvrir le marché et renforcer les compétences du secteur informel kényan », a déclaré John Mwara, directeur général de Faulu Kenya Deposit Taking Microfinance.
This funding will greatly reduce the cost of credit to our customers and boost our efforts in outreach and building capacity in the Kenyan informal sector”. said Mr John Mwara, Managing Director, Faulu Kenya Deposit Taking Microfinance.

Mme Findlay: Eh bien, voilà huit ou neuf ans que nous déployons des efforts considérables pour ouvrir le dialogue entre les locataires à bail et les représentants de la bande.
Ms Findlay: A great deal of effort has been put in over approximately eight or nine years in trying to have direct dialogues between the leaseholders and the band.

Ce document illustre les efforts concentrés que nous déployons en permanence pour ouvrir des portes, comme le dit le titre, pour les entreprises canadiennes à l'étranger, mais aussi pour mettre en relief les problèmes que nous rencontrons sur de nombreux marchés étrangers, ce qui constitue en quelque sorte le plan des choses qui restent à faire.
I think this serves to highlight both the concentrated and focused efforts we're making on an ongoing basis to open doors, as the title says, for Canadian business abroad, but also to highlight the challenges we face in many of the foreign markets, and what constitutes a bit of an unfinished agenda.

Dans le cadre des négociations agricoles de l'Organisation mondiale du commerce, nous déployons beaucoup d'efforts pour ouvrir de nouveaux marchés et égaliser les règles du jeu pour nos producteurs et transformateurs.
At the World Trade Organization agricultural negotiations, we are working hard to open new markets and level the international playing field for our producers and processors.