Vertaling van "déployons des soldats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse (1) | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse (2) | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses (3) [ SEMIS (4) | SMIESS (5) ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

soldat de métier (1) | soldat de carrière (2) | soldate de carrière (3) [ sdt mét ]
professional soldier

Coalition contre le recours aux enfants soldats | Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats
Coalition to Stop the Use of Child Soldiers

soldat du Christ
Salvation Army member

poisson-soldat | soldat rouge
red soldierfish

soldat | soldat de 2e classe
Aircraftsman | Basic Airman

Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]
Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]

pompier volontaire | soldat du feu | pompier/pompière | pompière
fireman | senior firefighter | airfield firefighter | firefighter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous déployons des efforts soutenus pour obtenir des soldats et du matériel supplémentaires de nos alliés de l'OTAN.
We are deploying sustained efforts to secure additional troops and further equipment capabilities from our NATO allies.

Nous déployons des soldats, des soldats qui peuvent accomplir le travail requis, peu importe leur sexe.
We deal with soldiers, soldiers who can do the job, irrespective of what gender they be.

Croyez-vous un seul instant que parce que nous déployons des soldats, l'âme et l'esprit des gens changera ?
Do you imagine for a moment that because we deploy soldiers, the souls and the minds of people are going to change.

Pour y empêcher les gens de s'entre-tuer. Pensez-vous réellement que parce que nous déployons des soldats, nous allons changer la mentalité des gens qui souffrent depuis des siècles ?
Do you think really that because we deploy soldiers, we are going change the minds of people who have been suffering for centuries?

Nous, qui sommes en vie, avons des responsabilités envers les soldats que nous déployons au nom de Sa Majesté la reine et au nom du Canada.
We, the living, have responsibilities to the soldiers we deploy in the name of Her Majesty the Queen and of Canada.

Alors que le Livre blanc de 1994 affirme que le Canada doit être en mesure de déployer 10 000 personnes à la fois, comment se fait-il que nos ressources soient à la limite de la rupture si nous déployons un autre groupe de 1 200 soldats au Kosovo?
While the 1994 white paper states that Canada must be capable of deploying 10,000 at a time, how can it be that we will be stretched to the breaking point if we deploy another 1,200 soldiers to Kosovo?

Nous déployons cette force au moment même où 2 250 soldats reviennent.
We launch them out the door at the same time as 2,250 soldiers return home.