Vertaling van "déployer leur réseau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

case ou trémie à faux fond en métal déployé | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé
expanded-metal perforated bin floors

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

antenne en réseau | antenne réseau | antenne-réseau | ensemble d'antennes | implantation des antennes | réseau | réseau d'antennes | réseau d'antennes directionnelles | réseau d'antennes directives
antenna array | array | array antenna

réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]
transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]

opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire
railway dispatcher | train dispatch controller | engine dispatcher | train dispatcher

réseau à grande distance | réseau de grande taille | réseau d'entreprise étendu | réseau étendu | réseau grande distance | réseau longue distance | WAN [Abbr.]
wide area network | WAN [Abbr.]

réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]
European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]

technicien de contrôle de réseau d’assainissement | technicienne de contrôle de réseau d’assainissement | inspectrice de réseau d’assainissement | technicien d’inspection de réseau d’assainissement/technicienne d’inspection de réseau d’assainissement
sewerage investigative cctv operative | sewerage trenchless technology operative | cctv operator | sewerage maintenance technician

réseau de transport [ voie de communication ]
transport network [ link road ]

Réseau d'information africain sur les échanges d'engrais et leur commercialisation
African Fertilizer Trade and Marketing Information Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les États membres veillent à ce que , sous réserve du paragraphe 3, premier alinéa, tout fournisseur de réseau de communications public ait le droit d'accéder à toute infrastructure physique existante située à l'intérieur d’un immeuble afin de déployer un réseau de communications électroniques à haut débit , lorsque la duplication est techniquement impossible ou n'est pas économiquement viable.
2. Member States shall ensure that, subject to the first subparagraph of paragraph 3, every public communications network provider has the right to access any existing in-building physical infrastructure with a view to deploying a high-speed electronic communications network if duplication is technically impossible or economically inefficient.

1. Les États membres veillent à ce que, sous réserve du paragraphe 3, premier alinéa, tout fournisseur de réseau de communications public ait le droit de déployer son réseau à ses frais jusqu'au point d'accès.
1. Member States shall ensure that, subject to the first subparagraph of paragraph 3, every public communications network provider has the right to roll out its network at its own costs, up to the access point.

Afin de déployer le réseau de communications électroniques à haut débit, il est possible, en outre, d'équiper les immeubles collectifs neufs ainsi que les immeubles collectifs faisant l'objet d'une rénovation de grande ampleur d'un accès ou d'un point de concentration par lesquels le fournisseur peut avoir accès au réseau d'immeuble.
In order to roll-out high-speed electronic communications network, moreover, new multi-dwelling buildings, as well as majorly renovated multi-dwelling buildings may be equipped with an access or concentration point, by which the provider may access the in-building network.

Afin de déployer le réseau de communications électroniques à haut débit, il convient en outre d'équiper les immeubles collectifs neufs ainsi que les immeubles collectifs faisant l'objet d'une rénovation de grande ampleur d'un accès ou d'un point de concentration par lesquels le fournisseur peut avoir accès au réseau d'immeuble.
In order to roll-out high-speed electronic communications network, moreover, new multi-dwelling buildings, as well as majorly renovated multi-dwelling buildings should be equipped with an access or concentration point, by which the provider may access the in-building network.

Les orientations devraient définir les exigences que devra respecter le réseau global afin de déployer un réseau de haute qualité dans toute l'Union d'ici 2050.
The guidelines should set the requirements for the infrastructure of the comprehensive network, in order to develop a high-quality network throughout the Union by 2050.

De surcroît, le Tribunal constate que, pour ce département, aucun opérateur commercial n’avait déployé un réseau de desserte à très haut débit couvrant l’ensemble des usagers résidentiels et professionnels.
In addition, the General Court finds that, in respect of the Hauts-de-Seine department, no commercial operator had deployed a very high speed broadband network serving domestic and professional users as a whole.

C'est le dégroupage de la boucle locale qui exige le déploiement de réseau le plus étendu et les plus gros investissements de la part d'un nouvel arrivant (qui doit déployer un réseau lui permettant de se connecter à près de 7 000 répartiteurs principaux).
Local loop unbundling requires the most extensive network roll-out and investment on the part of the new entrant (which has to roll out a network enabling it to connect to nearly 7000 main distribution frames).

Une fois intégralement déployé, ce réseau devrait garantir que les plus beaux spécimens d'habitats naturels et les zones abritant des espèces animales et végétales rares et menacées dans l'UE seront conservés et protégés de manière satisfaisante.
Once fully in place, this network should ensure that the best examples of EU natural habitats, and areas hosting rare and endangered plant and animal species, are properly conserved and protected.

Les incertitudes dans la procédure d'octroi d'autorisations d'occupation du domaine public, aussi bien que dans la détermination de l'autorité responsable, ont pour effet pratique de priver les opérateurs concurrents de la possibilité d'utiliser des infrastructures existantes pour déployer leur réseau, une faculté prévue par le droit communautaire.
In practice, uncertainty with regard to the procedure for granting authorisations to use the public domain, and uncertainty as to which authorities are competent, has prevented competing operators from using existing infrastructure to deploy their networks, a right which is provided for in Community law.

Les accords conclus entre la SNCF et Cégétel confèrent à TD un "droit d'accès prioritaire" aux infrastructures ferroviaires de la SNCF de 1997 à 2000, afin de lui permettre de déployer un réseau de télécommunications, ainsi que le droit non exclusif d'utiliser le domaine public ferroviaire pendant trente ans.
The agreements between SNCF and Cégétel grant TD a "priority right of access" to the railway premises for the period from 1997 to 2000, to allow it to deploy a telecommunications network, as well as a non-exclusive right to use public railway land for a period of thirty years.