Traduction de «déployer le haut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

case ou trémie à faux fond en métal déployé | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé
expanded-metal perforated bin floors

système de soutien géomatique déployable [ SSGD | système de soutien géomatique déployé ]
deployable geomatics support system

générateur solaire à panneaux déployables [ générateur solaire déployable ]
deployable solar cell array

utilisable [ déployable | de secours | pouvant être déployé ]
deployable

filtre à air à très haute efficacité | filtre à haute performance | filtre à particules à haute efficacité | filtre à très haute efficacité | filtre absolu | ultra filtre | filtre HEPA [Abbr.] | filtre THE [Abbr.]
absolute filter | High Efficiency Particulate Air filter | HEPA filter [Abbr.]

verre feuilleté à haute résistance | verre feuilleté à résistance à haute pénétration | verre laminé à haute résistance | verre laminé à résistance à haute pénétration | VHR [Abbr.]
high penetration resistant laminated glass | HPR [Abbr.]

haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang
senior military officer

Abêtalipoprotéinémie Déficit en:lécithine-cholestérol-acyltransférase | lipoprotéines de haute densité | Hypoalphalipoprotéinémie Hypobêtalipoprotéinémie Maladie de Tangier
Abetalipoproteinaemia High-density lipoprotein deficiency Hypoalphalipoproteinaemia Hypobetalipoproteinaemia (familial) Lecithin cholesterol acyltransferase deficiency Tangier disease

Haute stature constitutionnelle
Constitutional tall stature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit notamment d'initiatives visant à consolider l'état de droit, à renforcer la coopération en matière de sécurité et de migration grâce à des équipes communes d'enquête et à l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes, à étendre l'union de l'énergie aux Balkans occidentaux ou encore à réduire les frais d'itinérance et à déployer le haut débit dans la région.
These range from initiatives to strengthen the rule of law, reinforced cooperation on security and migration through joint investigating teams and the European Border and coast guard, expanding the EU Energy Union to the Western Balkans or lowering roaming charges and rolling out broadband in the region.

Conformément aux objectifs du marché unique numérique, ce projet contribue à la réalisation de l'objectif consistant à déployer le haut débit dans l'ensemble du pays d'ici à 2020, ce qui permettra de promouvoir l'innovation et l'esprit d'entreprise, de développer l'administration et les services en ligne, et de faire jouer aux communautés rurales un rôle essentiel dans la transition vers une croissance intelligente et durable en Grèce.
In line with the objectives of the Digital Single Market, this project contributes to reaching the goal of having the whole country connected by 2020. This will boost innovation and entrepreneurship, develop e-administration and services and allow rural communities to play a central role in the shift towards smart and sustainable growth in Greece.

Le nombre de patrouilleurs déployés en haute mer sera porté de 3 à 6 pendant la période estivale (jusqu’à la fin du mois de septembre), puis à 5 pendant la période hivernale.
The number of Open Sea Patrol Vessels deployed will be increased from 3 currently to 6 during the summer period (until the end of September) and afterwards to 5 during the winter period.

À l’heure où les besoins en imagerie à haute résolution ne cessent de croître, il est nécessaire, afin d’ouvrir la voie à la prochaine génération de satellites d’imagerie à haute résolution qui devraient être déployés vers 2025, d’étudier et de développer un certain nombre de technologies telles que les satellites d’imagerie hyperspectrale à haute résolution en orbite géostationnaire ou les satellites perfectionnés d’imagerie à ultra-haute résolution combinés à de nouvelles plateformes de capteurs (RPAS par exemple).
As the need for high resolution imagery continues to grow, in order to prepare the next generation of high resolution imagery satellites which should be deployed around 2025, a number of technologies must be explored and developed such as hyper-spectral, high resolution satellites in geostationary orbit or advanced ultra-high resolution satellites in combination with new sensor platforms such as RPAS.

Le guide publié aujourd'hui aidera les autorités locales, notamment en milieu rural, à utiliser les fonds publics de manière appropriée pour déployer le haut débit, afin que la population bénéficie, en tout point du territoire, d'une connectivité accrue et plus rapide».
This handbook helps local and rural authorities in particular to use adequately public funds to install broadband so citizens can enjoy faster and greater connectivity everywhere”.

Les conditions techniques harmonisées applicables aux services de communications électroniques de Terre à haut débit sans fil permettraient aussi, le cas échéant et dans le cadre du plan de base, de déployer des services PPDR à haut débit auxquels s'appliquent ces conditions techniques, pour autant que les caractéristiques de coexistence des réseaux PPDR soient identiques à celles des réseaux de communications électroniques de Terre à haut débit sans fil.
Harmonised technical conditions for terrestrial wireless broadband electronic communications services would also allow, where needed and appropriate within the core arrangement, the deployment of broadband PPDR services that can make use of these technical conditions based on the assumption that the PPDR network has the same co-existence characteristics as terrestrial wireless broadband electronic communications networks.

L'UE souligne le rôle central du Quatuor et soutient pleinement les efforts que ne cesse de déployer la Haute Représentante pour que le Quatuor crée une perspective crédible de relance du processus de paix.
The EU stresses the central role of the Quartet and fully supports the High Representative in her continued efforts for the Quartet to create a credible perspective for the re-launching of the peace process.

De la même façon que pour les services haut débit, soumis à une série de conditions que devraient respecter les États membres [voir les points (51) et (71)], la Commission considérera comme compatibles avec les règles en matière d'aides d'État prévues par le traité, les mesures qui soutiennent le déploiement de réseaux NGA dans des zones où aucune infrastructure à haut débit n'existe actuellement ou dans lesquelles les opérateurs de haut débit existants estiment qu'il n'est pas rentable de déployer des réseaux NGA.
As with basic broadband services, subject to a set of conditions that should be met by Member States (see paragraphs 51 and 71), the Commission will consider as being compatible with the State aid rules of the Treaty measures that support the deployment of NGA networks in areas where no broadband infrastructure currently exists or for areas where existing broadband operators consider it unprofitable to deploy NGA networks.

Le 19 janvier 1943, le drapeau néerlandais a été déployé au haut de la tour de la Paix pour souligner la naissance de la princesse Margriet des Pays-Bas.
On January 19, 1943, the Dutch flag flew atop the Peace Tower to commemorate the birth of Princess Margriet of the Netherlands.

Si on peut avoir quelque chose en orbite qui nous procure ce qu'on appelle un « temps de tenue élevé », autrement dit, un satellite déployé très haut au-dessus du pôle Nord, et même deux, ayant chacun une période orbitale de 12 heures, on obtiendrait ainsi une couverture de 24 heures. C'est assurément une solution très intéressante pour nous.
Having solutions there in the orbit that do, for instance, what they call a ``high dwell time,'' in other words, a satellite that will go very far up and hang up well over the North Pole, and if you use two of them, about 12 for each satellite, you have 24-hour coverage, those are certainly things we are looking at.