Traduction de «déplorons tous aient » (Français → Anglais) :

Ce sont de nobles sentiments, monsieur le président, et ce sont ceux qui ont motivé le Parti libéral à s'assurer que tous les Canadiens appuient la construction de ce monument, afin qu'il reflète les valeurs actuelles des Canadiens, peut-être en partie parce que nous déplorons que ces valeurs n'aient pas été aussi répandues il y a 65 ans ou moins.
Fine sentiments, Mr. Chair, and those are the ones that have actually motivated the Liberal Party to ensure that it is all Canadians who support this monument, and that the monument is a reflection, on its merits, of the values of Canadians today, perhaps in part because we regret that these values weren't as prevalent 65 years ago or earlier.

Pour ce qui est des autres initiatives de formation — et je vais en parler parce que je m'y connais bien — nous déplorons qu'elles n'aient pas donné tous les résultats escomptés.
When it comes to some of the other training initiatives—and I'll speak about these because I'm familiar with them—we are concerned that they haven't worked as well as they could have.

La communauté internationale ne devra plus créer de tribunaux pénaux internationaux après coup, c'est-à-dire après que les crimes que nous déplorons tous aient été commis.
No longer will the international community have to create international criminal tribunals after the fact – after the crimes that we all deplore have already been committed.

En outre, nous déplorons également le fait que de nombreuses clauses d’exemption aient dû être adoptées pour contenter tous les États membres.
Moreover, we also deplore the fact that numerous opt-out clauses have had to be adopted in order to get all the Member States on board.