Vertaling van "déplore les interventions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ils déplorent l'attitude irresponsable du régime illégal
the Ministers deplored the irresponsible attitude of the illegal regime

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

incertitude déplorable
abhorrent uncertainty

Déploration du Christ
Lamentation

état déplorable des eaux
bad water conditions

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. déplore les interventions des autorités de fait visant à entraver le fonctionnement du Mejlis des Tatars de Crimée, le plus haut organe exécutif et représentatif des Tatars de Crimée, par la fermeture de son siège et la saisie de certaines de ses propriétés et par d’autres actes d’intimidation;
11. Deplores the actions of the de facto administration to hinder the functioning of the Mejlis of the Crimean Tatar People, the highest executive and representative body of the Crimean Tatars, through the closure of its headquarters and seizure of some of its properties and through other acts of intimidation;

Cependant, lorsque je compare cela aux efforts qu'a faits le gouvernement fédéral dans le cas de l'hôpital Montfort, par exemple, je déplore les interventions toujours trop timides envers les francophones au niveau de la santé et des services sociaux.
However, when I compare this to the efforts that the federal government has made in the case of the Montfort hospital, for example, their actions to protect health and social services for francophones are always far too timid.

– vu le rapport du 17 juin 2010 du Rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme au Cambodge, dans lequel ce dernier déplore les interventions extérieures dans le travail de la justice ,
– having regard to the 17 June 2010 report of the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia, which deplores external interference in the work of the judiciary ,

– vu le rapport du 17 juin 2010 du Rapporteur spécial des Nations unies sur la situation des droits de l'homme au Cambodge, dans lequel ce dernier déplore les interventions extérieures dans le travail de la justice,
– having regard to the 17 June 2010 report of the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in Cambodia, which deplores external interference in the work of the judiciary,

C’est pourquoi je déplore l’intervention de M. Meijer, pour qui j'ai pour le reste beaucoup d’estime.
That is why I regret the speech by Mr Meijer, whom I otherwise hold in high esteem.

Elle déplore en particulier les récents événements survenus au Cap-Haïtien, et l'intervention brutale de la police nationale.
In particular, it deplores the recent events which took place at Cap-Haitien and the brutal intervention by the national police.

"Je déplore les tentatives visant à désinformer le public et à provoquer une intervention politique.
"I deplore attempts to misinform the public and to trigger political intervention.

Le Conseil a pris note d'une intervention de la Commission qui déplore le fait que huit ans après la date de transposition de cette directive (novembre 1989), des nombreuses procédures d'infraction sont en cours à l'égard de plusieurs Etats membres pour non-conformité des mesures de transposition.
The Council took note of a statement by the Commission deploring the fact that, eight years after the date of this Directive's transposal (November 1989), a number of infringement proceedings had been instituted against several Member States for failing to comply with the transposition measures.

Même si les bénéficiaires trouvent souvent les recommandations des consultants pertinentes, ils déplorent de ne pas disposer des moyens financiers nécessaires pour les mettre en oeuvre; les investissements sont en effet rendus difficiles par le fait que le programme TACIS ne peut fournir que de l assistance technique, que la Banque Mondiale limite ses interventions au secteur public et que les critères d éligibilité de la BERD sont étroits.
Even though beneficiaries often recognize the relevance of consultants recommendations, they complain that they do not have the financial resources to implement them; investment is rendered difficult by the fact that TACIS can only provide technical assistance, World Bank intervention is restricted to the public sector and the EBRD s eligibility criteria are narrow.