Vertaling van "déplore la destitution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

destitution invalidation [JdG 920806 4 président du Brésil] procédure de destitution [LM 920813 5 président du Brésil]
impeachment

procédure de destitution | procédure en destitution
impeachment

mise en accusation [ procédure de destitution | procédure en destitution | procédure de mise en accusation | procédure d'empêchement ]
impeachment [ impeachment procedure ]

destitution de tuteur [ destitution de tutrice ]
removal of guardian

ils déplorent l'attitude irresponsable du régime illégal
the Ministers deplored the irresponsible attitude of the illegal regime

Déploration du Christ
Lamentation

destitution de fiduciaire
removal of trustee

destitution
removal from office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je déplore le fait que l’Union africaine ne prenne pas plus d’initiatives pour isoler Mugabe. J’estime en effet que cette union, ainsi que la Communauté de développement de l’Afrique australe et le Parlement panafricain, sont les principales instances qui devraient se charger de la destitution de ce despote.
I regret that the African Union is not doing enough to isolate Mugabe as I believe that this union, along with the Southern African Development Community and the Pan-African Parliament, are the key forums which should be charged with removing such a despot.

L'Union européenne a condamné le coup d'État du 19 mai 2000 et exprimé sa profonde inquiétude face aux événements politiques que cet acte a déclenchés à Fidji, déplorant la destitution du Président Ratu Sir Kamisese Mara, la prise d'otage et le remplacement anticonstitutionnel du gouvernement issu d'élections démocratiques, et l'abrogation de la constitution de 1997.
The European Union condemned the 19 May 2000 coup and has expressed its deep concern at the ensuing political events in Fiji, deploring the deposing of President Ratu Sir Kamisese Mara, the taking hostage and the unconstitutional replacement of the democratically elected government, and the repeal of the 1997 Constitution

La destitution du gouvernement local orienté à l’Ouest et la nomination de Tchernomyrdine au poste de gouverneur ou ambassadeur à Kiev montrent que nous avons commis des erreurs stratégiques non négligeables dans cette région, que nous n’avons pourtant pas mentionnées une seule fois - je le déplore - au Conseil général de cette semaine.
Now that the westward looking government has been ousted and Chernomyrdin has taken over as governor with the title ambassador to Kiev, it is obvious that we have made strategic blunders which we must not underestimate and which – to my chagrin – we have not discussed even once in the General Council this week.

Elle déplore la destitution du Président Mara ainsi que le remplacement du gouvernement démocratiquement élu de M. Chaudry et elle est indignée par l'abrogation de la Constitution de 1997.
It deplores the deposing of President Mara and the replacement of Mr Chaudry's democratically elected government and is outraged by the repeal of the 1997 Constitution.

L'Union se félicite de la résolution de la crise des otages, mais elle déplore la destitution du Président fidjien, M. Mara, le remplacement anticonstitutionnel du gouvernement démocratiquement élu de M. Chaudry et l'abrogation de la Constitution de 1997.
The Union welcomes the resolution of the hostage crisis, but deplores the removal from office of the President of Fiji, Mr Mara, the unconstitutional replacement of Mr Chaudry's democratically elected government and the repeal of the 1997 Constitution.