Vertaling van "déploiement du programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme Nouvelles de chez nous [ Programme d'entraide des conjoints militaires en déploiement ]
Homefront Connections Deployment/Separation Program [ Homefront Connections Deployment Program ]

Programme de déploiement rapide pour action immédiate [ Programme DRAI ]
Immediate Action Rapid Deployment Program [ IARD Program ]

Le programme d'entraide des conjoints des militaires en déploiement de la 12e Escadre Shearwater
12 Wing Shearwater Homefront Connections Deployment Program

réserve de déploiement stratégique | stock de déploiement stratégique | Stock de matériel stratégique
Strategic Deployment Stock | SDS [Abbr.]

déploiement de la force | déploiement des forces
force deployment

Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]
United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]

déploiement du coussin de sécurité gonflable | déploiement du coussin gonflable
airbag deployment

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

déploiement de dispositifs de retenue avant collision
pre-collision restraint deployment

événement à grand déploiement
full-scale event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces crédits devraient être accordés principalement pour les activités liées à la phase de déploiement du programme Galileo, y compris les actions de gestion et de suivi de cette phase, et celles liées à l'exploitation du système issu du programme Galileo, y compris les actions préalables ou préparatoires à la phase d'exploitation dudit programme, ainsi que les activités liées à l'exploitation du système EGNOS.
Such appropriations should be granted mainly for activities relating to the deployment phase of the Galileo programme, including management and monitoring activities for that phase, and activities relating to the exploitation of the system established under the Galileo programme, including actions preceding or in preparation for the exploitation phase of that programme, as well as for activities relating to the exploitation of the EGNOS system.

Le règlement GNSS fournit le cadre juridique et financier du déploiement des programmes et définit une structure de gouvernance prévoyant de nouveaux rôles pour les différentes organisations participantes, sur la base de deux grands principes:
The GNSS Regulation provides the legal and financial framework for the deployment of the Programmes and defines a governance structure with new roles for the various organisations involved, based on two main principles:

Il y a également lieu d'indiquer le montant requis entre le 1er janvier 2014 et le 31 décembre 2020 pour financer l'achèvement de la phase de déploiement du programme Galileo et des phases d'exploitation des programmes Galileo et EGNOS.
It is also necessary to indicate the amount required between 1 January 2014 to 31 December 2020 to finance completion of the deployment phase of the Galileo programme and the exploitation phases of the Galileo and EGNOS programmes.

1. Les règles de la Communauté en matière de marchés publics, notamment une concurrence ouverte et équitable tout au long de la chaîne d'approvisionnement, le lancement d'appels d'offres assortis d'informations transparentes et actualisées, la communication d'informations claires sur les règles applicables en matière de marchés publics, les critères de sélection et toute autre information pertinente permettant de mettre tous les soumissionnaires potentiels sur un pied d'égalité, s'appliquent à la phase de déploiement du programme Galileo sans préjudice des mesures nécessaires pour protéger les intérêts essentiels de la sécurité de l'Union européenne ou la sécurité publique, ou pour satisfaire aux exigences de l'Union européenne en matière de contrôle des exportations.
1. The Community's public procurement rules, in particular open access and fair competition throughout the industrial supply chain, tendering on the basis of the provision of transparent and timely information, clear communication of the applicable procurement rules, selection criteria and any other relevant information allowing a level-playing field for all potential bidders, shall apply to the deployment phase of the Galileo programme without prejudice to measures required to protect the essential interests of the security of the European Union or public security or to comply with European Union export control requirements.

3. À cette fin, les principes suivants sont applicables aux marchés publics relatifs aux activités relevant de la phase de déploiement du programme Galileo:
3. To that end, the following principles for the procurement of the activities of the deployment phase of the Galileo programme shall apply:

les activités liées à la phase de déploiement du programme Galileo, y compris les actions de gestion et de suivi de cette phase;
activities relating to the deployment phase of the Galileo programme, including actions to manage and monitor this phase;

aux activités liées à la phase de déploiement du programme Galileo.
activities relating to the deployment phase of the Galileo programme.

Les règles de l’UE en matière de marchés publics s’appliqueront à la phase de déploiement du programme Galileo, sans préjudice des mesures nécessaires pour protéger les intérêts essentiels de la sécurité de l’Union européenne ou la sécurité publique, ou pour satisfaire aux exigences de l’Union européenne en ce qui concerne le contrôle des exportations.
The EU’s public procurement rules will apply to the deployment phase of the Galileo programme, without prejudice to measures required to protect the essential interests of the security of the EU or public security or to comply with EU export control requirements.