Traduction de «déploiement des ressources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déploiement des ressources
deployment of resources

déploiement des ressources d'étude
deployment of study resources

Agent principal de ressourcement et de déploiement
Senior Resourcing and Deployment Officer

ressource naturelle
natural resources

réserve de déploiement stratégique | stock de déploiement stratégique | Stock de matériel stratégique
Strategic Deployment Stock | SDS [Abbr.]

Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]
United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]

déploiement de la force | déploiement des forces
force deployment

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de détection à la frontière bulgare a baissé de manière drastique au cours du dernier mois de 2013 et au début de 2014, en raison des effets saisonniers ainsi que du déploiement de ressources supplémentaires par la Bulgarie.
A sharp cut was seen in the level of detections at the Bulgarian border in the last month of 2013 as well as beginning of 2014, which can be attributed to the seasonal effects, as well as to the deployment of additional resources by Bulgaria.

63. invite la Commission à élaborer des orientations sur l'utilisation et le déploiement des ressources de flexibilité – telles que la gestion de la demande, le stockage, les infrastructures matérielles, notamment transfrontalières – pour que les États membres puissent préparer et mettre en œuvre des stratégies nationales visant à déployer des ressources de flexibilité sur leur territoire;
63. Calls on the Commission to prepare guidance on the use and deployment of flexibility resources – such as demand-side management, storage, and physical infrastructures, including cross border ones – so that the Member States can prepare and implement national strategies to deploy flexibility resources on their territories;

Elle décide du déploiement de ressources humaines et d'équipements techniques conformément aux articles 3 bis et 7.
It shall decide on the deployment of human resources and technical equipment in accordance with Articles 3a and 7.

Plus précisément, cette proposition doterait l'Agence d'un rôle renforcé dans la préparation, la coordination et la mise en œuvre des opérations, en ayant égard notamment au partage des tâches avec les États membres de l'Union, dans l'optique du déploiement des ressources humaines et des équipements techniques.
More precisely, this proposal would provide the Agency with a reinforced role in preparing, coordinating and implementing operations with special regard to the sharing of tasks with EU Member States, namely in terms of deployment of human resources and technical equipment.

La crise en Haïti a également montré que le déploiement de ressources militaires peut s'avérer extrêmement utile pour compléter la fourniture de l'aide d'urgence.
The Haiti crisis has also shown that the deployment of military assets can be extremely useful to complement the provision of relief assistance.

Le déploiement de ressources de traduction est reflété dans la stratégie de traduction de la Commission, qui est actualisée en permanence depuis 2004 et permet d’ajuster la demande et les ressources de manière souple et efficace.
The deployment of translation resources is reflected in the Commission's Translation Strategy, which has been continually updated since 2004 and makes it possible to adjust demand and resources in a smooth and efficient way.

- renforçant le déploiement des ressources au niveau local et régional ;
* enhanced resource deployment at local and regional level;

En premier lieu, la petite taille de nombreuses zones éligibles à une aide a rendu difficile la poursuite d'une stratégie intégrée efficace en ce qui concerne le déploiement des ressources financières dans les régions concernées.
First, the small size of many of the areas eligible for support has made it difficult to follow an efficient integrated strategy as regards the deployment of financial resources in the regions concerned.

* Des examens des projets de déploiement seront réalisés à un stade précoce, avant le déploiement de ressources substantielles.
* Early reviews of deployment projects will be carried out before substantial resources are deployed.