Traduction de «déploiement de l’infrastructure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déploiement de l'antenne du SAR [ déploiement de l'antenne du RSO ]
SAR antenna deployment

Initiative de l'infrastructure stratégique de la GI-TI [ IIS | Initiative de l'infrastructure stratégique | Initiative de l'infrastructure stratégique de la gestion de l'information/technologie de l'information ]
Strategic IM/IT Infrastructure Initiative [ SII | Strategic Infrastructure Initiative | Strategic Information Management and Information Technology Infrastructure Initiative ]

système intelligent pour l'amélioration de la fiabilité des infrastructures de pipeline [ SIAFIP | système intelligent pour l'amélioration de la fiabilité de l'infrastructure des pipelines | système intelligent de surveillance de la fiabilité de l'infrastructure pipelinière | système intelligent pour inspection et fiabilité de pipeline ]
intelligent system for pipeline infrastructure reliability [ ISPIR | intelligent system for pipeline inspection and reliability ]

gestion d'infrastructure | gestion de l'infrastructure | gestion d'infrastructures | gestion des infrastructures
infrastructure resource planning | IRP

Programme de développement stratégique de l'infrastructure ferroviaire | PRODES infrastructure ferroviaire
Strategic development programme [ STEP ]

Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction
Main Division for C Services and Training Facilities

Division de l'infrastructure de l'instruction
Training Facilities Division

commission mondiale de l'infrastructure de l'information | GIIC
Global Information Infrastructure Commission | GIIC

gestion de la maintenance de l'infrastructure
infrastructure maintenance management

Infrastructure d'essai pour le déploiement d'informations et d'applications fiables
TRial Infrastructure for Information and Dependable Applications Deployment | TRINIDAD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2014, l’UE a adopté la directive sur le déploiement d’infrastructures de transport alimentées par l’énergie électrique ou par d’autres carburants alternatifs (autres que fossiles)[1], qui établit un cadre européen commun pour le déploiement de ces infrastructures sur la base de cadres d’action nationaux et d’exigences européennes minimales.
In 2014, the EU adopted the Directive on the deployment of transport infrastructures based on electricity or other alternatives to fossil fuels.[1] It sets a common European framework for the deployment of such infrastructure on the basis of national policy plans and European minimum requirements.

[1] Directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs.
[1] Directive 2014/94 EC of the European Parliament and the Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure.

La législation précise explicitement que le déploiement de ces infrastructures doit respecter les règles de l’UE en matière d’aides d’État.
The legislation explicitly recognises that the deployment of such infrastructure must comply with EU state aid rules.

Si le rapport conclut que les infrastructures des PSAP eCall ne seront pas opérationnelles d'ici au 1er octobre 2017, la Commission devrait prendre des mesures appropriées pour garantir le déploiement de ces infrastructures.
If the report concludes that the eCall PSAP infrastructure will not be operational by 1 October 2017, the Commission should take appropriate action to ensure that the eCall PSAP infrastructure is deployed.

Le MIE contribuerait donc au déploiement de l'infrastructure pour les carburants alternatifs.
The CEF would, therefore, contribute to the deployment of alternative fuels infrastructure.

les mesures qui peuvent favoriser le déploiement de l'infrastructure pour les carburants alternatifs dans les services de transport public,
measures that can promote the deployment of alternative fuels infrastructure in public transport services,

Le réseau central RTE-T devrait servir de point de départ pour le déploiement de l'infrastructure du GNL car il couvre les principaux flux de trafic et permet de bénéficier d'un effet de réseau.
The TEN-T Core Network should be the basis for the deployment of LNG infrastructure as it covers the main traffic flows and allows for network benefits.

Dans certains cas, tels que ceux d'habitations individuelles neuves ou de catégories d'immeubles faisant l'objet de travaux de rénovation importants dans des zones isolées, la perspective d'une connexion à haut débit peut être considérée, pour des raisons objectives, trop éloignée pour justifier le déploiement d'une infrastructure physique adaptée au haut débit à l'intérieur d'un immeuble ou d'un point d'accès, ou il serait disproportionné de prévoir une telle infrastructure pour d'autres raisons économiques, de préservation du patrimoine urbain ou environnementales, notamment pour des catégories particulières de monuments.
There may be cases such as new single dwellings or categories of major renovation works in isolated areas where the prospect of high-speed connection is considered, on objective grounds, too remote to justify equipping a building with high-speed-ready in-building physical infrastructure or an access point or where so equipping the building would be disproportionate for other economic, urban heritage conservation or environmental reasons, such as for specific categories of monuments.

L’adoption de la proposition concernant le déploiement d’une infrastructure pour carburants de substitution, qui vise à accélérer le développement des véhicules et des navires propres en Europe, permettra de stimuler la croissance économique en obligeant les États membres à assurer la mise en place d’une infrastructure minimale, dont des stations de recharge électrique présentant une interface normalisée.
To speed up the development of clean vehicles and vessels in Europe, the adoption of the proposal on the deployment of alternative fuels infrastructure will stimulate economic growth in Europe by mandating Member States for a minimum coverage of alternative fuel infrastructure, including electric recharging stations with common interface standards.

au déploiement d’une infrastructure interconnectée de stations de recharge et de places de stationnement en voirie et en parc publics ;
the deployment of an interconnected infrastructure of parking and recharging stations on public roads and in public car parks;