Traduction de «déploiement de façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]
United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]

réserve de déploiement stratégique | stock de déploiement stratégique | Stock de matériel stratégique
Strategic Deployment Stock | SDS [Abbr.]

déploiement de la force | déploiement des forces
force deployment

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

déploiement du coussin de sécurité gonflable | déploiement du coussin gonflable
airbag deployment

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

coussin gonflable à déploiement variable [ sac gonflable à déploiement variable | coussin gonflable sophistiqué | sac gonflable sophistiqué | coussin gonflable perfectionné | sac gonflable perfectionné | coussin gonflable intelligent | sac gonflable intelligent ]
adaptive airbag [ adaptive air bag | variable-force airbag | variable-force air bag | advanced airbag | advanced air bag | smart airbag | smart air bag ]

déploiement de l'antenne du SAR [ déploiement de l'antenne du RSO ]
SAR antenna deployment

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également constaté que British Petroleum estimait devoir rapidement adopter une stratégie de déploiement de façon à pouvoir assurer l'approvisionnement en hydrogène de la nouvelle économie de l'hydrogène, dans certains secteurs géographiques stratégiques.
We find that British Petroleum, as well, has a sense of urgency to have a roll-out strategy to ensure that, in strategic geographic areas, they have hydrogen fuelling available for the coming hydrogen economy.

Cependant, il existe déjà des technologies commercialisables, et nous souhaitons explorer différents mécanismes pour accélérer leur déploiement, de façon à ce que l'industrie puisse suivre le pas par rapport à ce qui se fait ailleurs dans le monde lorsque les nouvelles technologies seront mises en marché.
However, at this time there are a number of market-ready technologies, and we wish to explore different mechanisms to accelerate their deployment so that when the new technologies come to market we have industry capacity in place to be able to deploy those at the rate that is consistent with what is being experienced in other global jurisdictions also.

Les volontaires peuvent contribuer à renforcer la capacité de l'Union à apporter une aide humanitaire fondée sur les besoins et sur des principes, ainsi que l'efficacité du secteur humanitaire, s'ils ont été sélectionnés, formés et préparés au déploiement de façon appropriée afin de s'assurer qu'ils possèdent les qualifications et les compétences nécessaires pour aider les personnes dans le besoin le plus efficacement possible, et s'ils bénéficient d'un soutien et d'un encadrement approprié sur le terrain.
Volunteers can contribute to strengthening the Union's capacity to provide needs-based and principled humanitarian aid and contribute to enhancing the effectiveness of the humanitarian sector when they are adequately selected, trained and prepared for deployment so as to ensure that they have the necessary skills and competences to help people in need in the most effective way, provided that they can count on sufficient on-site support and supervision.

Le capitaine Tyrone Green (ministère de la Défense nationale): L'une des difficultés, en particulier lors des déploiements précédents—c'est peut-être un peu moins vrai actuellement—c'est qu'une grande partie de l'entraînement avant le déploiement était consacrée à faire atteindre une norme minimale aux soldats de la réserve, de façon qu'ils puissent faire aussi bien que leurs homologues des forces régulières en ce qui concerne les aptitudes essentielles des fantassins.
Captain Tyrone Green (Department of National Defence): One of the biggest things, particularly in the deployments earlier but not so much now, was that a large part of our pre-deployment training was spent in taking the reserve soldiers and bringing them up to at least a minimum standard so that they could be compared to their regular force counterparts on some of the basic infantry skills.

Au cours du déploiement, l'exposition à la guerre peut être vue de différentes façons, selon la menace perçue et les inquiétudes au sujet des relations existantes qui pourraient déjà être fragiles, notamment si le déploiement est de longue durée (12 mois et plus) et si la personne subit de multiples déploiements.
During deployment, exposure to warfare can be seen in different ways, based on the perceived threat and concerns about relationships that may already be fragile, especially if the deployment is of a long duration 12 months or more and if one is subjected to multiple deployments.

Les informations devraient être mises à jour régulièrement de façon à refléter l’évolution et le développement de l’infrastructure et les nouvelles données recueillies, notamment lorsque des projets de déploiement de fibre optique sont lancés par l’opérateur PSM ou d’autres demandeurs d’accès.
Information should be regularly updated, so as to take account of the infrastructure’s evolution and development and of further information collected, in particular on the occasion of fibre deployment projects by the SMP operator or other access seekers.

Il est nécessaire de renforcer les pouvoirs des États membres vis-à-vis des titulaires de droits de passage afin de permettre l’entrée ou le déploiement d’un nouveau réseau de façon équitable, efficace et écologiquement responsable et indépendamment de toute obligation, pour un opérateur puissant sur le marché, de donner accès à son réseau de communications électroniques.
It is necessary to strengthen the powers of the Member States as regards holders of rights of way to ensure the entry or roll-out of a new network in a fair, efficient and environmentally responsible way and independently of any obligation on an operator with significant market power to grant access to its electronic communications network.

Cela recouvrira une initiative de recherche sur l'Assistance à l'Autonomie à Domicile (AAD), fondée sur l'article 169 du traité sur l'UE, consistant à intégrer les technologies dans les produits et services de façon à assurer la continuité entre recherche avancée et déploiement.
This will comprise a research initiative on Ambient Assisted Living (AAL), based on Article 169 of the EU Treaty, integrating technologies into products and services to ensure a continuum from advanced research to deployment.

La société de l’information se trouve à un tournant : les récents progrès technologiques ont été fulgurants et les TIC entrent dans une phase de déploiement massif qui pourront changer fondamentalement notre façon de travailler, de vivre et d’interagir.
The information society is at a turning point: recent technological progress has been huge and ICT are entering a phase of mass deployment which may fundamentally change the way in which we work, live and interact.

Planifier et synchroniser le déploiement de façon plus précise aurait pris plus de temps, ce qui aurait retardé l'arrivé des effectifs en théâtre d'opération.
Planning and synchronizing the deployment more accurately would have taken time, and this would have delayed the arrival of personnel in the theatre of operations.