Vertaling van "déploiement au burundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République du Burundi | Burundi [ BDI; BI | BDI; BI ]
Republic of Burundi | Burundi [ BI: BDI | BDI; BI ]

Burundi [ République du Burundi | Urundi ]
Burundi [ Republic of Burundi | Urundi ]

réserve de déploiement stratégique | stock de déploiement stratégique | Stock de matériel stratégique
Strategic Deployment Stock | SDS [Abbr.]

déploiement de la force | déploiement des forces
force deployment

Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]
United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]

Burundi [ République du Burundi ]
Burundi [ Republic of Burundi ]

coussin gonflable à déploiement variable [ sac gonflable à déploiement variable | coussin gonflable sophistiqué | sac gonflable sophistiqué | coussin gonflable perfectionné | sac gonflable perfectionné | coussin gonflable intelligent | sac gonflable intelligent ]
adaptive airbag [ adaptive air bag | variable-force airbag | variable-force air bag | advanced airbag | advanced air bag | smart airbag | smart air bag ]

déploiement de l'antenne du SAR [ déploiement de l'antenne du RSO ]
SAR antenna deployment

restriction de déploiement
deployment constraint

déploiement de la fonction qualité
quality function deployment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. considérant que, le 17 octobre 2015, le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine a demandé que soit menée à son terme la planification des mesures d'urgence en vue de permettre, si nécessaire, le déploiement au Burundi d'une mission sous conduite africaine pour prévenir la violence dans le pays et a approuvé l'ouverture d'une enquête sur les violations des droits de l'homme ainsi que les autres abus dont est victime la population civile au Burundi;
Q. whereas on 17 October 2015 the Peace and Security Council of the AU requested the finalisation of a contingency planning for the purposes of the deployment in Burundi, should the situation so require, of an African-led Mission to prevent violence in the country, and agreed on the launching of a thorough investigation into the violations of human rights and other abuses against the civilian population in Burundi;

M. considérant que, le 17 octobre 2015, le Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine a demandé que soit menée à son terme la planification des mesures d'urgence en vue de permettre, si nécessaire, le déploiement au Burundi d'une mission sous conduite africaine pour prévenir la violence dans le pays et a approuvé l'ouverture d'une enquête sur les violations des droits de l'homme ainsi que les autres abus dont est victime la population civile au Burundi;
M. whereas on 17 October 2015 the Peace and Security Council of the AU requested the finalisation of a contingency planning for the purposes of the deployment in Burundi, should the situation so require, of an African-led Mission to prevent violence in the country, and agreed on the launching of a thorough investigation into the violations of human rights and other abuses against the civilian population in Burundi;

Les opérations de déminage gérées par le service de lutte antidéminage de l'Organisation des Nations Unies, qui fait partie du Département des opérations du maintien de la paix, facilitent le déploiement de soldats de la paix au Burundi, en Érythrée, en Éthiopie, au Liban, en République démocratique du Congo et au Soudan.
Demining operations managed by the UN Mine Action Service, part of the Department of Peacekeeping Operations, facilitate the deployment of peacekeepers to Burundi, Eritrea, Ethiopia, Lebanon, Democratic Republic of the Congo and Sudan.

6. invite le Conseil de sécurité des Nations unies à envisager la constitution et le déploiement rapides d'une force de maintien de la paix des Nations unies, à soutenir le processus de paix en cette période cruciale, ainsi qu'à renforcer et à compléter la mission de maintien de la paix de l'Union africaine déjà présente sur place; invite aussi le Conseil et la Commission à accroître leur contribution au processus de paix et de reconstruction du Burundi;
6. Calls on the UN Security Council to consider the rapid constitution and deployment of a UN peace-keeping operation, to support the peace process at this critical moment and to strengthen and complement the African Union peace-keeping mission already deployed; also calls on the Council and the Commission to increase their contribution to Burundi's peace and reconstruction process;

La Commission compte soutenir le déploiement, au Burundi, d'importants programmes humanitaires dans les domaines de la sécurité alimentaire, de la nutrition, de la santé et de l'eau/assainissement.
The Commission will support major humanitarian programmes in Burundi in the fields of food security, nutrition, health and water/sanitation.

La Commission européenne a fourni précédemment une assistance alimentaire aux combattants en attente de démobilisation et une subvention de 1,23 million d'euros au déploiement d'observateurs militaires de l'Union africaine au Burundi.
The European Commission has previously provided food aid to combatants awaiting demobilisation as well as a 1.23 M€ grant to the deployment of military observers from the African Union in Burundi.

En conséquence, l'Union européenne se félicite du communiqué de l'UA, diffusé par l'organe central, concernant le déploiement prochain de la Mission africaine au Burundi, et elle insiste pour que des troupes soient déployées rapidement.
The European Union welcomes the AU communiqué issued by the central organ on the forthcoming deployment of the African Mission in Burundi and urges an early deployment of troops.

M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, faisant référence à la situation très tendue qui prévaut au Burundi, j'ai demandé au ministre des Affaires étrangères, hier, s'il ne reconnaissait pas l'urgence d'intervenir concrètement, notamment en favorisant le déploiement d'une force d'interposition dans ce pays, comme le réclamait d'ailleurs l'ambassadeur du Burundi au Canada, le 23 mars dernier, devant le Comité permanent des affaires étrangères.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, yesterday, referring to the current tensions in Burundi, I asked the Minister of Foreign Affairs whether he recognized that concrete action was urgently needed, by supporting the deployment of a monitoring force in that country among other things, as the Burundian ambassador to Canada requested on March 23 before the Standing Committee on Foreign Affairs.