Traduction de «déploie la chambre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre à brouillard | chambre à condensation | chambre à détente | chambre à nuage | chambre de dilatation | chambre de Wilson
cloud chamber | expansion chamber | Wilson chamber | Wilson cloud chamber

chambre directement élue [ Assemblée nationale | Chambre basse | Chambre des députés | Chambre des représentants ]
directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

attaque qui se déploie
attack that is getting organized

chambre parlementaire
parliamentary chamber

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
compression chamber | hyperbaric chamber

deuxième chambre [ Chambre haute | Sénat ]
Upper House [ House of Lords | second chamber | upper chamber ]

chambre | chambre à combustion | chambre de combustion
combustion chamber

Office cantonal de conciliation (1) | Office cantonal de conciliation et d'arbitrage (2) | Office de conciliation en matière de conflits du travail (3) | Chambre cantonale de conciliation (4) | Chambre de conciliation (5) | Chambre des relations collectives de travail (6)
Cantonal Office for Conciliation in Labour Disputes | Cantonal Conciliation Board for Labour Disputes

Autorité tutélaire de surveillance (1) | Autorité de surveillance des tutelles (2) | Autorité de surveillance en matière de tutelle (3) | Chambre des tutelles (4) | Tribunal tutélaire (5) | Chambre pupillaire (6) | Chambre des orphelins (7)
Supervisory Board for Guardianship Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce que dit le leader du gouvernement à la Chambre dans le cadre des efforts qu'il déploie pour moderniser la Chambre et donner plus de pertinence et d'importance à ses travaux.
In his efforts to modernize and to put more relevance and importance in the Chamber, the government House leader mouths those words.

Aussi, l’Union européenne se propose avec cet appui de soutenir la Chambre des représentants dans les efforts qu’elle déploie pour remplir ses nouvelles missions de manière performante et efficace.
With this support, the European Union therefore seeks to assist the Chamber of Representatives in the efforts it has undertaken to perform its new tasks effectively and efficiently.

Le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale peut-il informer la Chambre des efforts que déploie le gouvernement dans le cadre de cette importante opération?
Can the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence advise this House about their work in this important operation?

J'ai étudié la question de près et j'ai pris ma décision dans le cadre des efforts que déploie la Chambre, notamment en modifiant récemment les règles régissant les initiatives parlementaires, pour permettre à tous les simples députés de soumettre une idée à la Chambre et pour qu'elle puisse ensuite se prononcer sur cette dernière.
I have carefully considered the question and I have made my decision against the backdrop of the efforts that the House has been making, notably through recent amendments to the rules on private members' business, to allow every private member to bring an idea before the House and have the House pronounce itself for or against the idea.

Chaque année, le Rapport aux Canadiens est mis à jour pour présenter les faits saillants du travail des députés du Canada et des efforts que déploie l’Administration de la Chambre des communes pour appuyer leurs activités quotidiennes.
The Report to Canadians is updated every year to present highlights of the work undertaken by Canada’s Members of Parliament and the efforts of the House of Commons Administration in supporting Members’ daily activities.