Traduction de «déploie différents efforts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

efforts que le gouvernement déploie pour offrir ses services en direct
government on-line efforts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On déploie différents efforts en fait à l'échelle internationale pour en arriver à une bonne méthodologie bien acceptée partout dans le monde afin que nous puissions tous mesurer les mêmes choses et comparer les activités de cette façon.
There have been a number of efforts actually internationally to arrive at a good, well-accepted methodology around the world so that we can all measure the same things and be able to compare activities in that way.

Par ailleurs, le Comité a appris que le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) déploie des efforts à l’étranger pour aider nos troupes en Afghanistan et que la coopération et le partage de renseignements entre les différents organismes alliés sur le théâtre d’opérations ont atteint des niveaux sans précédent.
The Committee was also told that the Canadian Security Intelligence Service (CSIS) works overseas to aid our troops in Afghanistan and that the degree of cooperation and intelligence sharing between different allied agencies in theatre is reaching unprecedented levels.

Le gouvernement déploie de grands efforts pour que notre système alimentaire évolue de manière à faire face aux difficultés posées par l'accroissement du volume des échanges, les exigences des consommateurs et les cadres de salubrité alimentaire qui diffèrent d'un pays à l'autre.
The government is working hard to ensure our food safety system evolves to meet the challenges posed by increased volumes of trade, consumer demands and differing food safety frameworks among countries.

– (EN) Monsieur le Président, ce rapport se veut une contribution mais il est davantage une recette, une recette pour l'harmonisation d'une fiscalité encore plus présente, comme en témoignent les divers extraits que je vous cite: «vingt-sept systèmes d'imposition différents» constituent une «entrave»; la «coordination accrue des politiques fiscales des États membres pour.garantir une répartition plus équitable de la charge fiscale»; «soutient» la Commission dans les efforts qu'elle déploie pour axer «la politique fiscale sur. des objectifs environnementaux»; «un alourdissement des taxes sur le carburant»; «établir, à l'échelle de l'Europe,.une assiette pour l'impôt des sociétés».
– Mr President, it says this is a contribution, but it is more like a recipe, a recipe for the harmonisation of yet more taxation, which I quote here and there from the report: ‘27 different tax systems’ are an ‘impediment’; ‘coordination of Member States’ fiscal policy’; ‘calls on the Member States to .ensure greater fairness in the distribution of the tax burden’; ‘supports’ the Commission in gearing ‘fiscal policy towards .environmental objectives’; ‘increase in fuel taxes’; ‘establish a pan-European .corporate tax base’.

31. L'UE a réaffirmé sa volonté de poursuivre les efforts qu'elle déploie sur tous les aspects de la lutte contre le VIH/SIDA par le biais de différents instruments.
31. The EU reaffirmed its continuous and comprehensive efforts in the fight against HIV/AIDS through different instruments.

33. souligne que la Lituanie est en droit de déterminer librement sa ligne politique dans le domaine de la sécurité, et salue les efforts que déploie ce pays pour assurer son intégration complète dans les structures de sécurité euro-atlantiques, laquelle concourt à la réduction des zones soumises en Europe à des systèmes de sécurité différents;
33. Emphasises Lithuania's right to determine its own security policy independently and welcomes Lithuania's efforts to integrate across the range of Euro-Atlantic security structures as a step towards reducing the different security zones in Europe;

Dans ce contexte, l'Union déploie d'importants efforts de médiation et de promotion du dialogue aux différents niveaux du conflit, et la Commission est prête à contribuer au succès de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka selon les axes suivants.
In this context the Union is undertaking significant mediation and dialogue promotion efforts at the different levels of the conflict and the Commission is ready to contribute to the success of the Lusaka ceasefire agreement in the following areas.

Je ne m'étendrai pas sur les initiatives dont nous avons discuté à la Chambre à ce moment, mais je dirai qu'elles illustrent très bien les efforts que déploie constamment le gouvernement fédéral pour réduire les chevauchements entre les différents paliers de gouvernement.
I will not go into detail about the initiatives we discussed in the House at that time, initiatives that clearly demonstrate the ongoing efforts of the federal government to reduce both overlap and duplication among the various governments.