Traduction de «dépliants carte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépliant | planche dépliante | planche rabattable
fly-out | fold-out | gatefold | pull-out | throw-out

dépliant avec conseils d'auto-assistance fourni
Self-help advice leaflet given

étiquette dépliante [ étiquette dépliante en accordéon | feuillet replié ]
folded label [ multi-panel label | leaflet label ]

dépliant d'étalage [ dépliant pour le comptoir ]
display-style brochure

dépliant grand format | dépliant de grande taille
broadside | broadsheet

Dépliant
Householder

carte des isanémones | carte des isotaches | carte des isotaques | carte des isovents
isotach map | isovent map

carte-fiche de l'âge et du sexe du patient
Age-sex card record

dépliant
folder

carte télé | carte TV | carte télévision | carte de télévision | carte tuner TV | carte TV tuner | carte tuner
TV card | TV tuner card | television card | TV board | TV tuner board | television board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission invite les États membres et les autorités régionales et locales à: · encourager la connectivité à internet et promouvoir les outils de marketing électronique; · promouvoir les services de traduction pour les cartes, les dépliants et les informations logistiques.
The Commission invites Member States and regional and local authorities to: · Encourage internet connectivity and promote electronic marketing tools. · Promote translation services for maps, leaflets and logistics information.

les documents (dépliants, brochures, livres, revues, guides, affiches encadrées ou non, photographies et agrandissements photographiques non encadrés, cartes géographiques illustrées ou non, vitrauphanies, calendriers illustrés) destinés à être distribués gratuitement et qui ont pour objet essentiel d’amener le public à visiter des pays étrangers, notamment à y assister à des réunions ou à des manifestations présentant un caractère culturel, touristique, sportif, religieux ou professionnel, pourvu que ces documents ne contiennent pas plus de 25 % de publicité commerciale privée et que leur but de propagande de caractère général soit évident.
documentation (leaflets, brochures, books, magazines, guidebooks, posters, whether or not framed, unframed photographs and photographic enlargements, maps, whether or not illustrated, window transparencies, and illustrated calendars) intended to be distributed free of charge and the principal purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, tourist, sporting, religious or trade or professional meetings or events, provided that such literature contains not more than 25 % of private commercial advertising and that the general nature of its promotional aims is evident.

les documents (dépliants, brochures, livres, revues, guides, affiches encadrées ou non, photographies et agrandissements photographiques non encadrés, cartes géographiques illustrées ou non, vitrauphanies, calendriers illustrés) destinés à être distribués gratuitement et qui ont pour objet essentiel d’amener le public à visiter des pays étrangers, notamment à y assister à des réunions ou à des manifestations présentant un caractère culturel, touristique, sportif, religieux ou professionnel, pourvu que ces documents ne contiennent pas plus de 25 % de publicité commerciale privée et que leur but de propagande de caractère général soit évident;
documentation (leaflets, brochures, books, magazines, guidebooks, posters, whether or not framed, unframed photographs and photographic enlargements, maps, whether or not illustrated, window transparencies, and illustrated calendars) intended to be distributed free of charge and the principal purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, tourist, sporting, religious or trade or professional meetings or events, provided that such literature contains not more than 25 % of private commercial advertising and that the general nature of its promotional aims is evident;

la fourniture de livres, sur tout type de support physique, y compris en location dans les bibliothèques (y compris les brochures, dépliants et imprimés similaires, les albums, livres de dessin ou de coloriage pour enfants, les partitions imprimées ou en manuscrit, les cartes et les relevés hydrographiques ou autres), les journaux et périodiques, à l’exclusion du matériel consacré entièrement ou d’une manière prédominante à la publicité; ».
supply, including on loan by libraries, of books on all physical means of support (including brochures, leaflets and similar printed matter, children’s picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or predominantly devoted to advertising; ’;

5. considère que le montant prévu au chapitre 17 02 est suffisant pour réaliser les objectifs en matière de politique des consommateurs; marque son accord avec la Commission sur les priorités de la ligne budgétaire 17 02 02; considère que des mesures d'ordre général en matière d'éducation des consommateurs sont une priorité, notamment en ce qui concerne l'environnement numérique ainsi que les modules à intégrer dans les programmes scolaires et l'idée d'un diplôme de maîtrise; souhaite que la formation financière soit renforcée, compte tenu de l'aggravation du problème du surendettement des consommateurs; souligne l'importance des actions conjointes pour la surveillance et le contrôle du marché, comme le système RAPEX; demande à la Commission de promouvoir une campagne dans l'ensemble de l'UE au moyen d'un dépliant de la taille d'une carte de crédit précisant les droits des consommateurs;
5. Regards the amount foreseen in chapter 17 02 to be appropriate to achieve the goals of consumer policy; agrees with the Commission on the priorities for budget line 17 02 02; considers general measures in the area of consumer literacy, including in the digital environment and covering also modules for insertion in school curricula and the idea of a Masters degree, a priority; would like financial education to be strengthened, given the increasing problem of over-indebtedness of consumers; emphasises the importance of actions for joint market surveillance and enforcement such as RAPEX; asks the Commission to promote an EU-wide campaign through a credit card-sized leaflet outlining consumer rights;

Si quelqu'un n'a pas reconnu la carte à l'extérieur du périmètre, je m'engage à communiquer de façon plus efficace avec les partenaires policiers, quitte à ce que la carte soit incluse dans nos dépliants pour que les gens la reconnaissent.
If someone did not recognize such a card outside the perimeter, well, I undertake to communicate more effectively with our police partners in future, even if that means including a picture of the card in our material so that people are able to recognize it.

Elle a mis au point la stratégie générale et instauré plusieurs systèmes génériques et outils (dépliants « carte de visite » rédigés dans toutes les langues utilisées dans les différents centres opérationnels, site Internet de l'Agence à l'adresse [http ...]
The unit determined general strategy, and instituted a number of generic systems and tools for use across all operations (The latter include introductory 'calling card' leaflets in all local languages in all operational centres, the Agency website at [http ...]

La fourniture de livres, y compris en location dans les bibliothèques (y compris les brochures, dépliants et imprimés similaires, les albums, livres de dessin ou de coloriage pour enfants, les partitions imprimées ou en manuscrit, les cartes et les relevés hydrographiques ou autres), les journaux et périodiques, à l'exclusion du matériel consacré entièrement ou d'une manière prédominante à la publicité.
The supply, including on loan by libraries, books (including brochures, leaflets and similar printed matter, children's picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or substantially devoted to advertising matter.

*«Tournez le dos aux troubles musculo-squelettiques!» - Informations générales comprenant des dépliants, des cartes postales, des affiches (EN/FR/DE/ES/PT/DA/ IT/NL/SV/FI/EL) pour la Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail - octobre 2000
*"Turn your back on musculoskeletal disorders" - General Information including folder, postcard, posters (EN/FR/DE/ES/PT/DA/IT/NL/SV/FI/EL) for the European Week for Safety and Health at Work - October 2000

Le depliant renferme egalement un concours : les personnes qui repondront exactement a un questionnaire portant sur les connaissances de l'Europe recevront une carte geographique de la Communaute.
The leaflet also contains a competition : people who give the right answers to a European quiz will reveive a map of the Community.