Vertaling van "déplacées vivent dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne déplacée à l'intérieur de son propre pays [ PDIP,IDP,PDI | personne déplacée | personne déplacée à l'intérieur de son pays | personne déplacée dans son propre pays | personne déplacée à l’intérieur du territoire | personne déplacée interne | déplacé interne ]
internally displaced person [ IDP | displaced person ]

commission de demande de recouvrement des biens des personnes déplacées et des réfugiés | commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés
Commission for Real Property Claims | commission for real property claims of displaced persons and refugees | CRPC [Abbr.]

fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique
Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa

pierre déplacée [ pierre immobile déplacée ]
displaced rock [ displaced stone | displaced stationary rock | displaced stationary stone ]

déplacé interne | déplacée interne | personne déplacée à l'intérieur de son pays [ IDP ]
internally displaced person [ IDP ]

Aide aux personnes déplacées et ses villages européens [ Aide aux personne déplacées ]
Aid to Displaced Persons and its European Villages [ Aid to Displaced Persons ]

pile solaire à réponse déplacée vers le bleu | pile à réponse déplacée vers le bleu
blue shifted solar cells

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

droit au retour des réfugiés et personnes déplacées
right to return of refugees and displaced persons

personnes déplacées
displaced persons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de l’absence de paix durable dans de nombreux pays d’origine, des politiques restrictives des pays d’accueil et des places de réinstallation limitées, la plupart des personnes déplacées vivent une situation de déplacement prolongé depuis plus de cinq ans.
Due to lack of sustainable peace in many countries of origin, restrictive host country policies and limited resettlement places, most displaced people live in protracted displacement for more than five years.

Le fait que plus de personnes déplacées de force vivent actuellement dans des zones urbaines que dans des camps leur offre davantage de possibilités de s’intégrer.
The fact that more forcibly displaced people now live in urban areas than camps gives them more opportunities to integrate.

R. considérant que les populations déplacées vivent dans des conditions d'extrême pauvreté, de sorte que leurs besoins humains fondamentaux ne sont pas satisfaits et que les tensions sociales s'accentuent; considérant que plus de 50 % des personnes déplacées sont des femmes, qui sont privées de toute forme de protection et constituent une catégorie particulièrement vulnérable;
R. whereas displaced persons are living in conditions of extreme poverty such that their basic human needs are not being met and social tensions are increasing; whereas more than 50 % of those displaced are women deprived of any form of protection, who constitute a particularly vulnerable group;

G. considérant que les populations déplacées vivent dans des conditions de pauvreté extrême, ce qui se traduit par la non-satisfaction de leurs besoins humains fondamentaux et une intensification des tensions sociales;
G. whereas the conditions of life of the displaced populations are of extreme poverty implying the unfulfilling of their basic human needs and the increase of social tensions;

C. considérant que l'Organisation internationale pour les migrations estime que 810 000 personnes déplacées vivent encore dans des camps à Port-au-Prince et en province alors que les associations de défense des droits de l'Homme dénoncent les conditions de vie "épouvantables" dans les camps, et notamment les "risques de viols et de violences sexuelles" encourus par les femmes,
C. whereas the International Organisation for Migration estimates that 810 000 displaced persons are still living in camps in Port-au-Prince and in the countryside, while human rights organisations condemn the ‘appalling’ living conditions in the camps, in particular the risk faced by women of rape and sexual violence,

− (EN) Madame la Président, la situation à Mindanao est grave, des centaines de milliers de personnes déplacées vivent dans des conditions désespérées.
− Madam President, the situation in Mindanao is grave, with hundreds of thousands of internally displaced persons living in desperate conditions.

Nombre d'entre eux vivent encore dans des camps et sont considérés comme des personnes déplacées à l'intérieur du pays en conséquence des récentes guerres.
Many of them still live in camps as Internally Displaced Persons as a consequence of the recent wars.

Beaucoup de réfugiés et de personnes déplacées à l’intérieur du pays vivent dans des conditions très difficiles.
Many refugees and internally displaced persons are living under very difficult circumstances.

Les filles qui vivent dans des zones de conflit ou dans des camps de personnes déplacées et de réfugiés sont particulièrement exposées à différentes formes de violence, sexuelle ou subie en milieu familial
Girls living in conflict areas or in camps for displaced persons and refugees are particularly exposed to different forms of violence, whether domestic or sexual.