Vertaling van "déplacé que certains représentants du gouvernement espagnol aient comparu " (Frans → Engels) :

J’estime qu’il est extrêmement déplacé que certains représentants du gouvernement espagnol aient comparu comme témoins devant l’Assemblée nationale française mais n’aient pas assisté aux séances de ce Parlement.
I personally find it extremely inappropriate that some representatives of the Spanish Government appeared as witnesses in the French parliament, but are not attending the hearings in this Parliament.

Il vous intéressera peut-être de savoir que des représentants des gouvernements de la Colombie et du Canada ont comparu devant ce comité et qu'ils avaient exactement les mêmes choses à dire à propos des droits de la personne, bref, que tout allait pour le mieux. En outre, au moment d'examiner certains détails comme ceux du scandale du DAS, ils ont tout simplement omis de parler de l'essentiel des préoccupations en matière de droits de la personne, c'est-à-dire des Colombiens africains, des déplacements forcés.
You may be interested to know that we had the Colombian government and the Canadian government before this committee and they said exactly the same things about human rights, that the situation was marvellous, really, and when looking at the details such as the DAS scandal, they simply did not talk about the bulk of the concerns around human rights: African Colombians, forced displacement.