Vertaling van "déplacer très rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

insuline à action très rapide | insuline d'action très rapide
very fast acting insulin | rapid acting insulin

circuit intégré très grande vitesse [ circuit intégré à très grande vitesse | circuit intégré très rapide ]
very-high-speed integrated circuit

emulsion a haute sensibilite | emulsion de haute sensibilite | emulsion tres rapide
high speed emulsion

refroidissement très rapide de la viande de boeuf
very fast chilling in beef

circuits très rapides
very fast circuits

commande manuelle déplacement très lent
creep jog

dans un court délai [ dans un bref délai | très rapidement | à court préavis ]
at short notice

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified

déplacement rapide
propel

mini-autopompe | autopompe à déplacement rapide | véhicule d'incendie léger
minipumper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces sites peuvent être déplacés très rapidement, également en dehors du territoire de l'UE et la définition de l'illégalité varie considérablement d'un État à l'autre.
The sites can be moved very quickly, also outside the territory of the EU, and the definition of illegality varies considerably from one state to another.

Ils les déplacent très rapidement, ce qui rend leur bombardement très difficile.
They move them around very quickly, and that makes targeting very difficult.

C'est absolument essentiel aujourd'hui parce que le monde s'est rétréci, le commerce est devenu plus mobile et plus mondial tandis que le capital se déplace très rapidement dans l'une ou l'autre direction et peut-être transféré en un instant grâce aux systèmes électroniques.
It is absolutely imperative today because the world has become closer, trade more mobile and global, and capital is moving at a very rapid rate in either direction and can move very quickly over electronic systems.

L'interdiction de la pêche dans certaines zones n'a aucune utilité dans le cas du saumon parce que les saumons sont comme des Ferraris; ils se déplacent très rapidement tout le long du Pacifique Nord.
A no-take zone doesn't have any effect on salmon because salmon are Ferraris—they race all over the north Pacific.

Il faut que nous puissions prendre les ressources nationales et les déplacer très rapidement à un point ou à un autre du pays.
We have to be able to take national resources and move them very quickly to somewhere in the country.

Sur le coup, pour des raisons de formation et de dotation, nous n'avons pas pu déplacer très rapidement des ressources additionnelles au Québec, mais nous avons fait de notre mieux au cours de l'hiver.
We couldn't just immediately, because of training issues and staffing issues, move additional resources very quickly into Quebec, but we did the best we could over the winter period.

En raison de la mobilité des personnes et des marchandises, que nous pouvons déplacer très rapidement d’un point à un autre, le danger potentiel existe toujours.
The mobility of people and goods, which can be transferred from one place to another in the shortest conceivable time, means that the risk is always present.

Il se déplace très rapidement - c'est pour ça qu'il s'appelle "Schumi", surnom de Schumacher - mais il ne m'a pas répondu.
He moves very quickly – which is why he is called ‘Schumi’, after Schumacher – but he did not reply.

Il est absolument essentiel que nous ne laissions aucun refuge pour les criminels, qui peuvent se déplacer très rapidement d'un État membre à l'autre, grâce aux informations dont ils disposent et à leur expertise.
It is absolutely essential that we leave no hiding-place for criminals, who can move very quickly with their information and their expertise from one Member State to another.