Traduction de «déplacer doit vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ suivant où le curseur doit se déplacer après le traitement du champ actuel
next field where cursor should go after processing this field

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En second lieu, à quel genre de réflexion ou de délibération la population doit se livrer avant d'arriver à comprendre le caractère punitif de cette attitude et à quel point cela est déplacé si vraiment c'est la santé de l'enfant qui nous intéresse au premier chef, comme cela devrait à juste titre être le cas selon vous et moi?
The other is what kind of deliberation or reflection do citizens really need before they come to understand how punitive this attitude is, and how inappropriate it is if they are, as they should be—what you and I might argue would be the appropriate focus here—focused on the health of the child?

Si nous voulons vraiment intégrer l'ensemble des pays des Balkans occidentaux dans l'Union européenne, la jeune génération en particulier doit avoir la possibilité de se déplacer et de se familiariser avec l'Union.
If we really want to integrate all the countries of the Western Balkans in the European Union, the younger generation, in particular, has to have a chance to travel, to learn about it.

Nous avons des situations aberrantes où, pour démontrer son admissibilité au crédit d'impôt, une personne qui ne peut plus se déplacer doit vraiment être alitée.
There are aberrant situations in which a person wishing to prove eligibility has to be totally bedridden to prove he or she is mobility impaired.