Vertaling van "déplacer aussi vite " (Frans → Engels) :

Peter T. Haydon, agrégé supérieur de recherches, Centre for Foreign Policy Studies, Université Dalhousie, a dit au Comité que la Marine canadienne a besoin d’un « nouveau type de bâtiment de patrouille côtière » [traduction libre] capable de se déplacer aussi vite que des frégates, mais aussi de rester en mer pendant deux ou trois semaines.
Peter T. Haydon, Senior Research Fellow at the Centre for Foreign Policy Studies, Dalhousie University, told the Committee that the Canadian Navy needs “a new kind of coastal patrol vessel” capable of moving as quickly as frigates but able to stay at sea for two to three weeks.

On leur a dit de se déplacer aussi vite que possible, ce qu'ils ont fait; le service s'est alors poursuivi.
We told them to move as quickly as possible, which they did; after that, service resumed.

Nous remplaçons deux anciens Challenger par deux Challenger plus récents pour que les membres du gouvernement puissent se déplacer aussi vite que possible afin de voir aux affaires de l'État.
We are replacing two older Challengers with two newer Challengers to ensure that the government has the ability to travel as expeditiously as possible to deal with the government's business.

L'effort de pêche se déplace aussi progressivement vers les petites tailles, et le phénomène s'autoaccélère vite.
Fishing effort shifts gradually towards smaller sizes, and this process feeds rapidly on itself.