Traduction de «déplacements uniquement pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système coaxial à modulation par saut de fréquence monovoie | système coaxial de MDF à voie unique | système coaxial de modulation par déplacement de fréquence à voie unique
single channel frequency shift keying coaxial system | single channel FSK coaxial system | single channel FSK coaxial system [Abbr.]

dispositif de déplacement d'électron unique par effet tunnel
single electron tunnelling device

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

modulation à déplacement minimal [ modulation par déplacement minimal | modulation à déplacement minimum | modulation à déplacement de fréquence minimum | modulation par déplacement de fréquence | modulation à déplacement de phase minimal ]
minimum shift keying [ MSK | minimum-shift keying ]

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

modulation par déplacement binaire de phase [ modulation par déplacement binaire de fréquence | manipulation par déplacement de fréquence bivalente | modulation par déplacement de phase bivalente | modulation par déplacement de phase binaire | modulation par inversion de phase | modulation BPSK ]
binary phase shift keying [ BPSK | binary phase-shiftkeying | binary PSK | biphase phase shift keying | biphase PSK | bi-phase shift keying | two-phase phase shift keying | two-phase PSK | phase inversion modulation | biphase modulation ]

déplacement de l'implant [ déplacement de l'implant mammaire | déplacement de la prothèse | déplacement de la prothèse mammaire | déplacement ]
implant displacement [ breast implant displacement | displacement ]

déplacement à vide | déplacement en lège | déplacement léger
light displacement

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
single market [ Community internal market | EC internal market | EU single market ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un comité peut se déplacer uniquement si la Chambre l’y autorise et, dans le cas des comités permanents, si les fonds destinés à leurs déplacements ont été approuvés par le Comité de liaison.
A committee may travel only if such travel has been authorized by the House and, in the case of standing committees, if funds for the travel have been approved by the Liaison Committee.

Les preuves scientifiques diffusées cet été confirment cependant ce que les Inuvialuits savaient déjà depuis quelque temps: la harde de caribous de Bluenose, qui prend son nom du lac Bluenose, se reproduit et se déplace uniquement sur les terres à l'est du parc Tuktut Nogait, dans le Nunavut.
Scientific evidence released this summer, however, confirms what Inuvialuit have believed for some time, that the Bluenose caribou herd, which takes its name from Bluenose Lake, actually calves and moves only on land to the east of Tuktut Nogait park, in Nunavut.

1 bis. Par dérogation au paragraphe 1, l'autorité compétente peut dispenser les opérateurs des établissements aquacoles de l'obligation de demander un agrément lorsque les animaux d'aquaculture sont déplacés uniquement, soit:
1a. By way of derogation from paragraph 1, the competent authority may exempt from the obligation to apply for approval operators of aquaculture establishments where aquaculture animals are solely moved either:

97. engage le Conseil et la Commission à œuvrer à l'élaboration d'une réglementation adéquate relative à l'utilisation des services de transports qui prenne en compte le but du déplacement et qui garantisse les droits fondamentaux et la dignité, notamment en ce qui concerne les appareils, matériels et accessoires médicaux admis dans les avions, sur la base d'un contrôle spécifique, ainsi qu'à promouvoir une interprétation univoque et unique des critères de sécurité existants pour éviter que le droit au déplacement puisse être refusé aux personnes handicapées sans justification et de manière non proportionnelle, uniquement pour des raisons liées au confort du prestataire de services;
97. Calls on the Commission and the Council to make every effort to draw up rules on personal screening when using transport services which will guarantee passengers' fundamental rights and dignity and serve the purpose of their journeys, with particular regard to the medical devices, aids and accessories which can be taken on board, and to achieve a clear, common interpretation of the existing security requirements in order to ensure that people with disabilities are not denied the opportunity to travel – in the absence of proper justification and to a disproportionate degree – simply to prevent inconvenience to the service provider;

Peut-elle également confirmer que lorsque nos alliés — des Turcs par exemple — quittent leurs bases, ils se déplacent uniquement en colonne blindée en raison du danger des mines et des grenades propulsées par fusée?
Can she also confirm that when any of our allies left the compounds — for example, our Turkish friends — they only travelled in armoured columns because of mine and rocket- propelled grenade threats?

Enfin, l'avocat général Jacobs affirme que la notion de libre circulation ne repose pas sur l'hypothèse d'un déplacement unique vers un État membre suivi de l'intégration dans cet État, mais plutôt sur la possibilité de circuler de façon répétée, voire continue, à l'intérieur de l'Union.
Finally Advocate General Jacobs states that the concept of free movement is not based on the notion of a single move to one Member State followed by integration into that State, but rather on the possibility to move repeatedly, or even continually within the Union.

Mais nous disons aussi à Washington que nous n'accepterons pas que nos responsables européens se déplacent uniquement pour être informés des décisions prises sans concertation par les Américains : nous voulons que se tiennent de véritables discussions et consultations afin que l'action nécessaire soit une action commune dont la responsabilité soit partagée par les Européens et les Américains.
In Washington, however, we will also say that we expect not only decisions to be announced there for our European leaders to take note of, but also genuine discussions and consultation to take place, so that whatever action is necessary, and responsibility for it, may be shared by Europeans and Americans.

Personne ne peut atteindre ses objectifs de la sorte, car la production n'est pas limitée, elle se déplace uniquement à un autre endroit.
This does not help anyone to achieve their objectives because production is not reduced, it is just moved.

La présidente : Ce budget comporte des frais de déplacement uniquement pour les audiences à Vancouver et Whistler afin d'effectuer un suivi au travail que nous avons fait concernant les Jeux olympiques.
The Chairman: This budget just contains travel expenses for the hearings in Whistler and Vancouver so that we can follow up on the work we have done on the Olympic Games.