Vertaling van "déplace même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déplacement même immeuble
removal of apparatus to fresh position in same premise

déplacement même lieu
move same premises

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality

radar mobile à détection dans le sens du déplacement [ radar mobile à détection dans la même direction | radar mobile à détection dans le même sens ]
same direction moving radar [ same-direction moving radar ]

Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.
Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

modulation à déplacement minimal [ modulation par déplacement minimal | modulation à déplacement minimum | modulation à déplacement de fréquence minimum | modulation par déplacement de fréquence | modulation à déplacement de phase minimal ]
minimum shift keying [ MSK | minimum-shift keying ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas entretenir de préjugés sur la notion de déplacement, même si nous avons réussi à accomplir notre travail toutes ces années sans nous déplacer, car nous avons fait venir les témoins et nous avons utilisé la téléconférence et d'autres moyens.
I do not want to prejudge the notion of travel, although this committee has done its work over the years without any travel by bringing witnesses to us and using teleconference and other means.

Le sénateur Cools: Apparemment, c'est un chiffre tellement énorme que les policiers ne se déplacent même plus.
Senator Cools: Apparently it is such an enormous number that the police do not even go out any more.

Lorsque nous nous sommes déplacés, même avec le comité, nous avons vu à quel point les changements proposés frapperont beaucoup plus d'aspects de la vie des gens du Nord que pour les gens dans le Sud.
When we travelled, even with this committee, we saw how the proposed changes affect so many more areas than they do people in the south.

«ascenseur», un appareil de levage qui dessert des niveaux définis à l’aide d’un habitacle qui se déplace le long de guides rigides et dont l’inclinaison sur l’horizontale est supérieure à 15 degrés ou un appareil de levage qui se déplace selon une course parfaitement fixée dans l’espace, même s’il ne se déplace pas le long de guides rigides;
‘lift’ means a lifting appliance serving specific levels, having a carrier moving along guides which are rigid and inclined at an angle of more than 15 degrees to the horizontal, or a lifting appliance moving along a fixed course even where it does not move along rigid guides;

Dans certaines circonstances, les animaux déplacés de différentes exploitations à destination du même pâturage d’été situé en montagne y arrivent au bout de plus de sept jours.
Under certain conditions, animals, which are moved from different holdings to the same summer grazing mountain area, arrive there over a period of more than seven days.

Les appareils de levage qui se déplacent selon une course parfaitement fixée dans l'espace, même s'ils ne se déplacent pas le long de guides rigides, sont considérés comme des ascenseurs entrant dans le champ d'application de la présente directive.
Lifting appliances moving along a fixed course even where they do not move along guides which are rigid shall be considered as lifts falling within the scope of this Directive.

Toutefois, si les animaux sont déplacés vers d’autres locaux visés à l’article 1er dans le même État membre, il suffit que les marques auriculaires accompagnent les animaux durant leur déplacement.
However, if the animals are moved directly to other premises referred to in Article 1 in the same Member State, it is sufficient for the approved ear tags to accompany the animals during the movement.

5.7.1. La longueur de l'élastique doit être ajustée de façon qu'une force comprise entre 27,5 et 32,5 N appliquée vers l'avant à 4 ± 1 mm du bord extérieur de la clavicule dans le même plan que le déplacement de celle-ci soit nécessaire pour déplacer la clavicule vers l'avant.
5.7.1. The length of the elastic cord must be adjusted so that a force between 27,5 N and 32,5 N applied in a forward direction 4 ± 1 mm from the outer edge of the clavicle in the same plane as the clavicle movement is required to move the clavicle forward.

En effet, si l'on se contente de dire ce qu'un député a dépensé pour ses déplacements, même si bien des gens le savent, la distance entre Ottawa et une circonscription quelconque dans les Territoires du Nord-Ouest serait aussi.Il est essentiel d'avoir des renseignements exacts là-dessus pour que les Canadiens sachent bien que les dépenses ont été engagées surtout pour parcourir de longues distances entre la circonscription et la Chambre des communes.
I say this because to show that one member would have incurred such an amount of expenses for travel, while it may be known to many, the distance of a particular Northwest Territory constituency that would also be the.It is essential that we know exactly, so that Canadians will know that those expenses were incurred primarily to travel those great distances between the constituency and the House of Commons.

Je ne pense pas qu'un budget de 179 000 $ pour permettre à 10 sénateurs d'aller en Australie soit exagéré quand on le compare aux budgets consacrés par d'autres comités à leurs déplacements, même à l'intérieur du pays.
I do not think $179,000 for 10 members going to Australia is in any way unreasonable when compared with other committee travel, even within this country.