Vertaling van "déplace des montants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
fall due to collision of pedestrian (conveyance) with another pedestrian (conveyance)

modulation à déplacement minimal [ modulation par déplacement minimal | modulation à déplacement minimum | modulation à déplacement de fréquence minimum | modulation par déplacement de fréquence | modulation à déplacement de phase minimal ]
minimum shift keying [ MSK | minimum-shift keying ]

déplacement de l'implant [ déplacement de l'implant mammaire | déplacement de la prothèse | déplacement de la prothèse mammaire | déplacement ]
implant displacement [ breast implant displacement | displacement ]

modulation par déplacement binaire de phase [ modulation par déplacement binaire de fréquence | manipulation par déplacement de fréquence bivalente | modulation par déplacement de phase bivalente | modulation par déplacement de phase binaire | modulation par inversion de phase | modulation BPSK ]
binary phase shift keying [ BPSK | binary phase-shiftkeying | binary PSK | biphase phase shift keying | biphase PSK | bi-phase shift keying | two-phase phase shift keying | two-phase PSK | phase inversion modulation | biphase modulation ]

déplacement de matériaux | déplacement de matériaux solides | déplacement de matières solides
mass displacement

déplacement à vide | déplacement en lège | déplacement léger
light displacement

densité spectrale de déplacement | densité spectrale de puissance de déplacement | moyenne des carrés de la densité de déplacement
displacement power spectral density | displacement spectral density | mean-squared displacement density

modulation par déplacement de phase en quadrature | MDPQ | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ | MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase à quatre états | MDP4 | modulation de phase à quatre états | modulation par déplacement de phase quaternaire | MDPQ | modulation par quadrature de phase
quadrature phase-shift keying | QPSK | quadrature PSK | quaternary phase-shift keying | quaternary PSK | quadriphase phase-shift keying

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans un accident de transport
Animal-rider or occupant of animal-drawn vehicle injured in transport accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est proposé, Que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne obtienne un budget de déplacement au montant de 7,541.40 $ afin de tenir des réunions informelles et des visites de sites à Kingston (Ontario) ainsi qu'un budget de déplacement au montant de 32,173.95 $ afin de tenir des audiences publiques et des visites de sites à Halifax (N.-É) et Moncton (N.B) dans le cadre de la révision de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
It was moved, That the Committee approve a travel budget in the amount of $7,541.40 for the Standing Committee on Justice and Human Rights unofficial meetings and site visits in Kingston (Ontario) and a travel budget in the amount of $32,173.95 to hold public hearings and to visit sites in Halifax (Nova Scotia) and Moncton (New Brunswick) in relation to the Committee’s review of the Corrections and Conditional Release Act.

Il est convenu, - Que le Comité adopte un budget de déplacement au montant de 72 350 $ et un budget opérationnel au montant de 10 650 $ pour couvrir la période allant jusqu'au 2 février 1999, et que le président soit autorisé à demander un ordre de renvoi pour se rendre en Islande et en Norvège, à dates à déterminer plus tard et que dix (10) membres et quatre (4) employés accompagnent le Comité.
It was agreed, - That the Committee adopt the travel budget of $72,350. and the operational budget of $10,650. until February 2, 1999 and that the Chair be authorized to seek an Order of Reference to travel to Iceland and Norway, the dates to be determined later and that ten (10) members and four (4) staff do accompany the Committee.

Il est convenu, - Que le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration obtienne un budget de déplacement au montant de 238 445,66 $ afin de tenir des audiences publiques à Vancouver, Calgary, Regina, Winnipeg, Toronto, London, Montréal et Halifax et que des montants supplémentaires soient agréés pour couvrir les dépenses pour Fort Erie et Windsor sur l'examen du projet de loi C-31, Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.
It was agreed, - That the Standing Committee on Citizenship and Immigration be granted a travel budget in the amount of $238,445.66 in order to hold public hearings in Vancouver, Calgary, Regina, Winnipeg, Toronto, London, Montreal and Halifax, and that additional funds be allocated to cover expenses for Fort Erie and Windsor with respect to Bill C-31, the Immigration and Refugee Protection Act.

Intégration d'une réglementation permettant aux États membres déplaçant les montants non dépensés du premier au second pilier de maintenir cette pratique également en 2014.
Inclusion of a provision allowing Member States to continue to transfer unspent resources from the first pillar to the second in 2014.

25. note avec préoccupation que l'Autorité a utilisé un groupe de services de transport pour les déplacements à destination et en provenance de l'aéroport pour un montant de 918 668 EUR en 2013; invite instamment l'Autorité à trouver une solution à moindre coût pour ces déplacements;
25. Notes with concern that the Authority uses a group of transport services for travel to and from the airport, which cost EUR 918 668 in 2013; urges the Authority to find a less costly alternative for this purpose;

25. note avec préoccupation que l'Autorité a utilisé un groupe de services de transport, pour les déplacements à destination et en provenance de l'aéroport pour un montant de 918 668 EUR en 2013; invite instamment l'Autorité à trouver une solution à moindres coûts pour ces déplacements;
25. Notes with concern that the Authority uses a group of transport services for travel to and from the airport, which cost EUR 918 668 in 2013; urges the Authority to find a less costly alternative for this purpose;

F. considérant que la réponse fournie à la commission du contrôle budgétaire lors de la préparation de la décharge du Parlement européen pour l'exercice 2011 ne contient aucune estimation des économies potentielles, mais uniquement une estimation partielle des frais supplémentaires du siège de Strasbourg; considérant que cette estimation, d'un montant de 55 millions EUR, n'englobe pas de nombreuses lignes budgétaires incluses dans les estimations antérieures et ultérieures, à savoir le coût du traitement des données, des équipements et du mobilier, les frais de déplacement des groupes politiques et les économies qui pourraient être réalisées sur les temps de déplacement (soit un total de 68 millions EUR); considérant que, sur plusieurs lignes budgétaires, les chiffres de cette estimation sont inférieurs à ceux des estimations antérieures et ultérieures (soit un total de 25 millions EUR), sans que cet écart soit justifié;
F. whereas a reply given to the Committee on Budgetary Control in preparation for the EP discharge for 2011 does not provide estimates on the potential savings, but only a partial estimate of the additional costs of the Strasbourg seat; whereas this EUR 55 million estimate does not include many of the budget lines that were included in previous and subsequent estimates, namely the cost of data processing, equipment and movable property, travel expenses of political groups and any potential savings connected to time lost travelling (totalling EUR 68 million); whereas the figures in this estimate are lower on several budget lines than in both previous and subsequent estimates, without any justification being provided (totalling EUR 25 million);

Nous suivons tous les progrès dans différents pays en ce qui a trait aux outils modernes nécessaires. Manifestement, nous assistons à un déplacement des montants consacrés à la publicité et nous voyons les auditoires passer à de nouvelles plateformes.
We're following all the progress that is happening in different countries in terms of the modern tools that are needed, and obviously we're seeing advertising dollars shifting and we're seeing audiences moving into new platforms.

Cela signifie que nous voulons limiter nos frais de déplacement, les montants alloués aux études, les fonds destinés à la sécurité de cette Assemblée et aux technologies de l’information, et nous diminuerons le nombre de postes disponibles pour les services de bibliothèque.
That means that we intend to limit our travel costs, the amount allocated for studies, the funds for security here in this House and for information technology, and we will make fewer posts available for the library services.

Il ne s'agit pas simplement de déplacer des montants d'argent; il faut s'assurer d'avoir des cibles précises en fait de résultats et des objectifs clairs, de mettre en place des mécanismes, afin d'investir dans des mécanismes.
It's not simply about moving money around; it's about making sure we have outcomes that are targeted, and that we have clear objectives, that we have mechanisms, that we invest in mechanisms.